Results for voedselkwaliteitsregelingen translation from Dutch to Italian

voedselkwaliteitsregelingen
sistemi di qualità alimentare

deelneming aan voedselkwaliteitsregelingen;
partecipazione a sistemi di qualità alimentare;

deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen
partecipazione degli agricoltori ai sistemi di qualità alimentare

vrijwillige deelneming door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen
partecipazione volontaria degli agricoltori ai sistemi di qualità alimentare

maximumbedrag van de steun voor deelneming aan voedselkwaliteitsregelingen
importo massimo del sostegno agli agricoltori che partecipano a sistemi di qualità alimentare

steun te verlenen aan landbouwers die deelnemen aan voedselkwaliteitsregelingen,
sostegno agli agricoltori che partecipano ai sistemi di qualità alimentare;

ii) steun te verlenen aan landbouwers die deelnemen aan voedselkwaliteitsregelingen,
ii) sostegno agli agricoltori che partecipano ai sistemi di qualità alimentare;

(8) de landbouwers moeten worden aangemoedigd om aan communautaire of nationale voedselkwaliteitsregelingen deel te nemen.
(8) occorre incentivare la partecipazione degli agricoltori a sistemi qualità comunitari o nazionali dei prodotti alimentari.

om voor steun in aanmerking te komen moeten de door de lidstaten erkende voedselkwaliteitsregelingen aan de onder a) tot en met e) genoemde criteria voldoen:
per essere ammissibili al sostegno, i sistemi qualità riconosciuti dagli stati membri devono essere conformi ai requisiti di cui alle lettere da a) a e):

code 840 betreft de steun die op grond van verordening (eg) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen.
codice 840: aiuti per sostenere la partecipazione degli agricoltori a sistemi di qualità dei prodotti alimentari, ai sensi del regolamento (ce) n. 1698/2005;

wat de kwaliteit van de landbouwproductie en van de landbouwproducten betreft, dient een pakket maatregelen beschikbaar te worden gesteld dat betrekking heeft op steun voor de naleving door landbouwers van op communautaire regelgeving gebaseerde normen, bevordering van deelneming door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen en ondersteuning van activiteiten van producentengroeperingen op het gebied van voorlichting en afzetbevordering.
sotto il profilo della qualità della produzione e dei prodotti agricoli, è opportuno introdurre una serie di misure che incoraggino gli agricoltori a rispettare i requisiti prescritti dalla normativa comunitaria e a partecipare ai sistemi di qualità alimentare e che sostengano le associazioni di produttori nelle loro attività di informazione e promozione.

er wordt steun toegekend aan landbouwers die op vrijwillige basis deelnemen aan communautaire of nationale voedselkwaliteitsregelingen, in het kader waarvan specifieke productievoorschriften worden opgelegd voor landbouwproducten van bijlage i bij het verdrag, met uitzondering van visserijproducten, en die voldoen aan de voorwaarden van lid 2 en lid 3.
il sostegno è erogato agli agricoltori che partecipano volontariamente ai sistemi qualità comunitari o nazionali che impongono requisiti produttivi specifici per quanto riguarda i prodotti agricoli compresi nell'allegato i del trattato, esclusi i prodotti della pesca, e sono conformi al disposto del paragrafo 2 o 3.

(28) de maatregel voor steunverlening aan landbouwers die deelnemen aan communautaire of nationale voedselkwaliteitsregelingen, heeft tot doel de consumenten via die deelneming garanties te bieden ten aanzien van de kwaliteit van het betrokken product of van het toegepaste productieproces, de toegevoegde waarde van primaire producten van de landbouw te verhogen en meer marktkansen te scheppen. aangezien deelneming aan dergelijke regelingen kan leiden tot extra kosten en verplichtingen waarvoor de markt geen volledige beloning biedt, dienen landbouwers daartoe te worden gestimuleerd.
(28) la misura di sostegno volta a promuovere la partecipazione degli agricoltori ai sistemi comunitari o nazionali di qualità dei prodotti alimentari è intesa a rassicurare i consumatori circa la qualità del prodotto o del metodo di produzione impiegato in conseguenza dell'adesione a tali sistemi di qualità, nonché ad accrescere il valore aggiunto dei prodotti agricoli primari e ad espandere gli sbocchi di mercato. poiché la partecipazione a tali sistemi di qualità può generare costi aggiuntivi e vincoli che non sono interamente remunerati dal mercato, è opportuno incentivare la partecipazione a detti sistemi.