Results for voertuigcombinaties translation from Dutch to Italian

— multinationale gekoppelde voertuigcombinaties
— insieme di veicoli accoppiati multinazionali;

dit is in overeenstemming met de reeds geldende bepalingen voor de druk op de aangedreven assen van voertuigcombinaties.
il comitato ritiene che alla prossima con venzione debbano essere stanziati mezzi finanziari corrispondenti ai problemi posti.

wat meer bepaald het totaalgewicht in beladen toestand van voertuigcombinaties betreft had de commissie aanvankelijk in 1971 een waarde van 42 ton voorgesteld.
per quanto riguarda in particolare il peso totale a pieno carico dei veicoli combinati, la commissione aveva inizialmente proposto nel 1971 un valore di 42 tonnellate.

het gebruik van dit concept moet het mogelijk maken om bij bepaalde nationale transportoperaties voertuigen en voertuigcombinaties te gebruiken die langer zijn dan in het algemeen bepaald in deze richtlijn.
l’applicazione di questo principio permetterebbe di utilizzare, in determinate operazioni di trasporto nazionale, veicoli e carichi di lunghezza superiore a quella generalmente prevista nella direttiva.

inzake de aanvaarding door de gemeenschap van reglement nr. 55 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties betreffende voorschriften voor de goedkeuring van mechanische onderdelen van koppelingen van voertuigcombinaties
relativa all'adesione della comunità al regolamento n. 55 della commissione economica per l'europa delle nazioni unite recante disposizioni concernenti l'omologazione di componenti di attacco meccanico di insiemi di veicoli

reglement nr. 55 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties betreffende voorschriften voor de goedkeuring van mechanische onderdelen van koppelingen van voertuigcombinaties is van toepassing in de gemeenschap.
la comunità applica il regolamento n. 55 della commissione economica per l'europa delle nazioni unite recante disposizioni concernenti l'omologazione di componenti di attacco meccanico di insiemi di veicoli.

reglement nr. 55 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties betreffende voorschriften voor de goedkeuring van mechanische onderdelen van koppelingen van voertuigcombinaties wordt opgenomen in het communautaire systeem voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen.
il regolamento n. 55 è integrato nel sistema comunitario di omologazione tipo dei veicoli a motore.

de lid-staten kunnen toestaan dat voertuigen of voertuigcombinaties waarin nieuwe technologieën of concepten zijn verwerkt, die het voldoen aan een of meer voorschriften van deze richtlijn onmogelijk maken, tijdens een proefperiode bepaald plaatselijk vervoer verrichten.
gli stati membri possono autorizzare i veicoli o i veicoli combinati che sfruttano nuove concezioni o nuove tecnologie e che non sono conformi ad una o più prescrizioni della presente direttiva ad effettuare talune operazioni di trasporto locale, durante un periodo di prova.

de uniforme voorschriften van reglement nr. 55 betreffende voorschriften voor de goedkeuring van mechanische onderdelen van koppelingen van voertuigcombinaties zijn bedoeld om de technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de overeenkomstsluitende partijen weg te werken en een hoog veiligheidsniveau bij het gebruik van voertuigen te waarborgen.
le prescrizioni normalizzate del regolamento n. 55 recante disposizioni concernenti l'omologazione di componenti di attacco meccanico di insiemi di veicoli sono destinate ad eliminare gli ostacoli tecnici al commercio dei veicoli a motore tra le parti contraenti e a garantire un alto livello di protezione e di sicurezza di guida dei veicoli.

(9) overwegende dat het begrip%quot%ondeelbare lading%quot% moet worden gedefinieerd met het oog op de uniforme toepassing van deze richtlijn voor zover zij betrekking heeft op vergunningen voor voertuigen of voertuigcombinaties die dergelijke lading vervoeren;
(9) considerando che, per garantire l'applicazione uniforme della presente direttiva per quanto si riferisce alle autorizzazioni rilasciate a veicoli o veicoli combinati adibiti al trasporto di «carichi indivisibili», è necessario precisare tale nozione;