Results for volledig toegesneden translation from Dutch to Italian

op de persoon toegesneden agent
agente personalizzato

ze zijn op dit milieu toegesneden.
sono legati ad un ambiente specifico.

op afzonderlijke situaties toegesneden criterium
criterio non livellatore

wetgeving dient te zijn toegesneden op de
il successo dei cambiamenti nell'organizzazione dipende dall'efficacia delle relazioni con i lavoratori, non da norme e regolamentazioni.

deze zijn toegesneden op het beperkte budget.
tali proposte sono adeguate al bilancio ridotto.

■ natuurwetenschappen, toegesneden op het gekozen beroep
■ sia iscriversi al bup, facendosi ricono­scere alcune delle materie svolte,

een op de specifieke territoriale situatie toegesneden onderzoeksbeleid
adattamento della politica di ricerca alle condizioni territoriali

dit communautaire initiatief is uniek omdat het volledig is toegesneden op het doel waarvoor het in het leven is geroepen.
ahern (v). — (en) signor presidente, a nome del gruppo verde, accolgo molto favorevolmente la relazione dell'onorevole hume.

beleidsafdeling b biedt een breed spectrum aan onderzoeksdiensten die volledig zijn toegesneden op de behoeften van de commissie regionale ontwikkeling.
il dipartimento tematico b mette a disposizione una vasta gamma di servizi di ricerca personalizzati per adattarsi alle esigenze della commissione per lo sviluppo regionale.

risicometingssystemen die op het risicoprofiel van de icbe's zijn toegesneden
sistemi di misurazione del rischio adeguati al profilo di rischio rilevante dell'oicvm

het werkprogramma is toegesneden op de in de wetgeving gedefinieerde beleidsterreinen.
il programma di lavoro era stato elaborato in maniera tale da affrontareisettori definiti nella normativa.

- de taalkundige voorbereiding is toegesneden op de behoeften van het project
- la preparazione linguìstica è adattata alle esigenze del progetto

(2) regionale steunregelingen die op specifieke sectoren zijn toegesneden.
(2) i regimi di aiuti a finalità regionale destinati a settori particolari.

activiteiten wordt ontplooid die zijn toegesneden op de specifieke behoeften van partnerorganisaties.
artigianato locale: la produzione di ceramiche tradizionali a granada

het sociaal fonds is het enige structuurfonds dat uitsluitend op het individu is toegesneden.
il fondo sociale è l'unico fondo strutturale rivolto esclusivamente ai singoli cittadini.

deze strategieën , gedragslijnen , procedures en systemen zijn toegesneden op de business lines ,
strategie , politiche , procedure e sistemi sono specificamente pensati per aree di attività , valute e persone giuridiche e comprendono meccanismi adeguati per la ripartizione dei costi di liquidità ."

de toegang tot specifiek op dergelijke organisaties toegesneden informatie en ondersteunende financiering te vergemakkelijken;
l’accesso agevolato a informazioni e finanziamenti specificamente definiti per le loro esigenze;

deze onderscheiding vinden wij volkomen terecht, omdat deze is toegesneden op de verschillende soorten vis vangst.
per questo ritengo che sussistano oggi le condizioni politiche per riprendere negoziati più concreti in vista della definizione degli accordi che sottointendano la relazione tra l'unione europea e il marocco.

d minimumopleidingseisen voor de bemanning van communautaire schepen en daarop toegesneden oplei­dingsprogramma's vast te stellen,
a. esorta pertanto la comunità e gli stati membri

de op dit punt ingediende maatregelen betreffen vrouwelijk ondernemerschap (zweden) en op vrouwen toegesneden beroepsopleidingen.
le misure presentate riguardano l'imprenditoria femminile (svezia) e la formazione professionale, destinata in particolare alle donne.