Results for vondeling translation from Dutch to Italian

Dutch

Translate

vondeling

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Italian

Info

Dutch

vondeling

Italian

neonato abbandonato

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

'vondeling rapport'.

Italian

"denuncia di abbandono di minore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

ik was een vondeling.

Italian

ero una trovatella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

te vondeling gelegd?

Italian

abbandonata? !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

is sakelik een vondeling?

Italian

la sakelik e' stata abbandonata?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het is vast 'n vondeling.

Italian

- ora!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- hij is te vondeling gelegd.

Italian

- È stato abbandonato. senti...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

te vondeling leggen van een kind

Italian

esposizione del neonatoo dell'infermo di mente

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dit kind... is te vondeling gelegd.

Italian

e' stato abbandonato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

je hebt een baby te vondeling gelegd.

Italian

hai abbandonato un bambino!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

waarom werd ik te vondeling gelegd?

Italian

perché mi hanno lasciato qui?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

want uiteindelijk is ze zowat een vondeling.

Italian

dopo tutto, e' quasi una trovatella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ja, wel, misschien wist onze vondeling dat ook.

Italian

gia', forse lo conosceva anche il nostro sconosciuto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- waarom bracht je deze vondeling hierheen?

Italian

per quale motivo hai portato qui questo trovatello?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ik draag die ring al sinds ik vondeling was.

Italian

porto quest'anello da quand'ero un trovatello.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- er is hier 'n kind te vondeling gelegd?

Italian

secondo lei qualcuno ci ha lasciato un bambino sulla soglia?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

je hoeft geen vondeling te zijn om dat te voelen.

Italian

non c'è bisogno di essere un trovatello per provare questa sensazione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

als een zwerver, een homo, een vluchteling en een vondeling.

Italian

come un barbone, un travestito, una che è scappata di casa e un trovatello.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

"stads-vondeling vindt een nieuw hemels huis"

Italian

"trovatello trova una nuova casa celestiale",

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

je bent een vondeling, en je moet geen onzin gaan bedenken!

Italian

sei una trovatella e smettila di inventare!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK