Results for voor toewijzing vatbaar translation from Dutch to Italian

voor « toewijzing » en « verr."
aggiudicazione e « reg." regolamento.

aanvraag voor toewijzing van een dienstregelingspad
richiesta di percorso

resultaat vóór toewijzing
risultato prima della destinazione

voorstel voor toewijzing van de reserve in 1995
tabella 85: destinazione della riserva per iniziativa, proposta dalla commissione nel 1995 (in milioni di ecu)

criteria voor toewijzing van de zaken aan de kamers
criteri di assegnazione delle cause alle sezioni

- prioriteiten van de unie en criteria voor toewijzing van de middelen.
- la condizionalità e la selettività dell'aiuto.

toewijzingen voor het begrotingsjaar 1983 geboekt in 1984 vóór toewijzing van het resultaat 1983
destinazioni per l'esercizio 1983 della destinazione dell'utile 1983

— tegenwaarde van het garantiefonds (vóór toewijzing)
- contropartita dei fondo di garanzia (prima della destinazione)

voorzieningen per 31.12.1984 na toewijzing van het resultaat voor toewijzing van het resultaat
accantonamenti al 3.12.1984 dopo l'assegnazione dell'utile di esercizio

daarnaast is nog eens 1,6 miljard ecu gereserveerd voor toewijzing in een later stadium.
continueranno pure leader, per lo sviluppo rurale, e regis, per le regioni ultraperiferiche, con una dotazione maggiore.

ook komt het voor dat de aanvragen om slotbetalingen niet vergezeld gaan van de voor toewijzing vereiste gegevens.
inoltre succede che le domande di pagamento del saldo a volte non sono corredate dalle informazioni necessarie alla loro liquidazione.

de landwirtschaftskammer bevestigde, dat de wettelijke voorwaarden voor toewijzing van een specifieke referentiehoeveelheid waren vervuld.
la camera dell'agricoltura di hannover attestava che i requisiti di legge erano soddisfatti.

resultaat na aftrek van het nettosaldo maar vóór toewijzing van het resultaat
risultato dopo detrazione del saldo netto ma prima della destinazione del risultato

de projectontwikkelaars (of anders de procedure voor toewijzing aan een projectontwikkelaar) zijn reeds geselecteerd en de
un tentativo in questo senso viene compiuto nell'allegato vi c. i finanziamenti privati sembrano assumere particolare rilievo allorché gli investitori privati sostengono una quota significativa dei rischi con nessi al loro contributo finanziario.

bijgevolg zijn de voor toewijzing in het kader van de afzonderlijke tranches bestemde bedragen de laatste tijd niet volledig toegewezen.
di conseguenza gli importi riservati alle serie più recenti non sono stati assegnati interamente.

de raad heeft op 8 mei 1979 (') een wijziging gebracht in de regeling voor toewijzing van kredieten voor de afdeling oriëntatie.
il consiglio ha modificato in data 8 maggio 1979 (2) il sistema per l'attribuzione di fondi alla sezione «orientamento».

omdat de totale aangeboden hoeveelheid groter is dan de beschikbare hoeveelheid, moet een coëfficiënt voor toewijzing van de hoeveelheden worden toegepast.
se la quantità totale supera la quantità disponibile, occorre applicare un coefficiente di attribuzione dei quantitativi.

tot vaststelling van de coëfficiënt voor toewijzing van de voor interventie aangeboden hoeveelheden padie voor tranche nr. 3 van het verkoopseizoen 2003/2004
che fissa il coefficiente di attribuzione dei quantitativi di risone offerti all’intervento per la quota n. 3 della campagna 2003/04

de bedragen die overeenstemmen met niet toegekende toeslagrechten, vervallen aan de in artikel 71 quinquies bedoelde nationale reserve en komen opnieuw voor toewijzing beschikbaar.
gli importi corrispondenti ai diritti non attribuiti vengono riversati nella riserva nazionale di cui all'articolo 70 quinquies e sono disponibili per una ridistribuzione.

deze is hem geweigerd bij definitief besluit van de bevoegde nationale autoriteiten van 1 december 1989, omdat hij niet aan de voorwaarden voor toewijzing van een quotum voldeed.
764/89, che ha posto fine alla responsabilità della comunità nei confronti del ricorrente, si deve concludere che il ricorso è stato presentato tardivamente, quando tutti i diritti a risarcimento del ricorrente erano già colpiti dalla prescrizione.