Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle aardse honden zijn afstammelingen van die honden.
tutti i cani della terra sono discendenti di quei cani
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"...meer dan aan alle aardse dingen..."
# sopra a tutte le cose terrene #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en als we alle aarde hebben verschroeid en helemaal op zijn... gaan we dood.
e una volta bruciata tutta la terra intorno a noi... quando siamo consumati fino all'osso... moriamo... miseramente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alle aardse honden zullen bevolen worden om terug te gaan naar sirius voor straf en heropvoeding.
tutti i cani della terra saranno riportati su sirio per essere rieducati
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in de middeleeuwen geloofde men dat het gevolg van alle aardse gebeurtenissen bepaald werd door engelen, goede of slechte.
gli uomini del medioevo credevano che gli esiti di quasi tutti gli eventi terreni dipendessero dagli angeli. angeli della luce o delle tenebre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
als ik daar in een ruimteschip zou zitten, en alle aardse communicatie in de gaten hield, zou ik dat als een hint zien.
ora, se io fossi in cielo in una nave da guerra, a controllare tutte le comunicazioni della terra, probabilmente lo prenderei come un suggerimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zijn de leefregels, waarbij de mens, de meest nobele van alle aardse wezens... een wezen van zowel rede als vrije wil... die geen regels heeft na te leven, behalve die hij zichzelf voorschrijft.
e' questo il precetto secondo cui l'uomo, la piu' nobile delle creature terrestri... una creatura di ragione e libero arbitrio, non ha altra regola da seguire che quella che si prescrive lui stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.