Results for voort abstractie van translation from Dutch to Italian

de regio kan deze eerste overgang van de abstractie van de opleiding naar het beroepsleven mogelijk maken.
la regione può

met klem wijs ik erop dat hier niet zozeer de abstractie van de menselijke waardigheid in het geding is, maar de mens zèlf.
voglio sottolineare con forza che ciò che è in gioco non è la dignità umana in senso astratto bensì l' uomo stesso.

de in het oog springende abstractie van de assemblage bevat — vreemd genoeg — eenboodschap die door haar duidelijkheid de waarde van het werk uitmaakt.
l’apparenteastrattezza dell’assemblaggio paradossalmente lancia un messaggio la cui chiarezza costituisce il pregio dell’opera.

met het óog daarop stelt de commissie voor, de gemeenschappelijke prijzen voor de meeste levensmiddelen op hetzelfde peil te houden, onder abstractie van de mogelijke gevolgen van de toepassing van de stabilisatiemechanismen in het verkoopseizoen 1988/89.
tali misure riguardano sostanzialmente le condizioni di intervento, le prescrizioni in materia di qualità e gli aiuti; sotto questo profilo, esse costituiscono un indispensabile complemento delle proposte di prezzi.

de commissie maakt ook, wanneer een gemeenschappelijke onderneming speciaal met het oog op de gezamenlijke overname van een derde onderneming wordt opgericht of wanneer ze wordt opgericht om als houdster van een aantal individuele participaties in een derde onderneming te fungeren, abstractie van deze tussenschakel en gaat zij ervan uit dat de moedermaatschappijen die zich om de overname te realiseren van deze constructie bedienen, te zamen met de overgenomen derde onderneming de bij de operatic betrokken ondernemingen zijn (:).
in detti casi la commissione ritiene che le società fondatrici dello strumento dell'acquisizione siano le imprese interessate dall'operazione unitamente alla terza società acquisita (:).