Results for waarderingsprocedure translation from Dutch to Italian

dit is wellicht de zwakste hypothese in de gehele waarderingsprocedure.
forse è questo uno dei presupposti più deboli di tutta la valutazione.

elk rapporterend land specificeert in de nationale toelichting in detail de waarderingsprocedure die werd toegepast voor 1.
ogni paese segnalante deve specificare nel dettaglio, nelle note esplicative, la procedura di valutazione applicata per: 1) titoli di debito a breve termine;

deze fase van de waarderingsprocedure kan minder uitvoerig worden behandeld, aangezien de meeste desbetreffende punten reeds werden besproken.
questa fase delia valutazione sarà trattata più brevemente, perché gli aspet­ti principali sono stati per la massima parte già spiegati.

elk rapporterend land specificeert in de nationale toelichting in detail de waarderingsprocedure die werd toegepast voor 1) kortlopende schuldbewijzen;
ogni paese segnalante deve specificare nel dettaglio, nelle note esplicative, la procedura di valutazione applicata per 1) titoli di debito a breve termine;

zij zet uiteen dat bij deze waarderingsprocedure wordt uitgegaan van gestandaardiseerde rendementswaarden voor de verschillende types betrokken bedrijven en dat die waarden zijn gebaseerd op door de duitse overheidsdiensten opgestelde statistische documenten.
esso spiega che tale procedimento di valutazione è fondato su valori di rendimento standardizzati per i vari tipi di imprese interessate e che tali valori sono stati ricavati da documenti statistici prodotti dall’amministrazione tedesca.

met het doel een nog nauwer verband te leggen tussen de steun en de concurrentiepositie, hebben wij getracht een stap verder te zetten in de waarderingsprocedure door de totale produktiekosten als noemer te introduceren.
nel tentativo di avvicinarci ulteriormente alla relazione tra incentivi e ca pacità concorrenziale delle imprese, abbiamo cercato di introdurre un'altra fase nella procedura di valutazione, includendovi come denominatore i costi totali di produzione.

een beschrijving van de ab-waarderingsprocedure en, indien van toepassing, van de modellen voor de waardering van activa, waaronder methoden die voor de moeilijk te waarderen activa worden gebruikt;
una descrizione della procedura di valutazione del fondo di investimento alternativo e, laddove applicabile, del modello di determinazione del prezzo utilizzato per valutare le attività, ivi compresi i metodi utilizzati per valutare le attività difficili da valutare;

het is niet onze bedoeling een absolute waarde toe te kennen aan de steunmaatregelen en wel om de goede reden dat, hoewel de algemene rangschikking van de steuncombinaties die van toepassing zijn op vergelijkbare projec ten over het algemeen ongevoelig is voor de hypothesen die moeten worden ge maakt als een deel van onze waarderingsprocedure, de absolute waarde van deze combinaties voor individuele projecten van het ene project tot het andere aan merkelijk kan verschillen.
il nostro obiettivo non è quello di bollare gli incentivi con valori assoluti, per l'ottima ragione che il valore assoluto dei pacchetti per singoli progetti può variare notevolmente da un progetto all'altro, anche se la classifica di massima dei pacchetti d'incentivazione - riferiti a progetti comparabili - è generalmente insensibile alle assunzioni che la no stra valutazione esige.

a) in een andere lidstaat gelegen (buitenlandse) land-en bosbouwgronden moeten worden gewaardeerd op de normale waarde (waarde in het economisch verkeer), terwijl voor binnenlandse land-en bosbouwgronden een bijzondere waarderingsprocedure geldt die gemiddeld een uitkomst van slechts 10% van de normale waarde oplevert, en
a) si attribuisca ad un patrimonio agricolo e forestale (estero) situato in un altro stato membro il valore venale (valore commerciale), mentre [or. 2] per un patrimonio agricolo e forestale nazionale vale un'altra procedura di valutazione che porta, in media, solo al 10% del valore venale, e