From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de warmteproduktie komt voor het grootste gedeelte voor rekening van de regelapparatuur van het beeldscherm.
l'illuminazione del manoscritto deve essere uniforme, sen za riduzioni del contrasto, e l'intensità deve essere re golabile.
warmteproduktie en ventilatievermogen bij apparatuur van de huidige generatie worden in navolgende figuur geïllustreerd.
le ricerche di cakir (1978) hanno dimostrato che specialmente i soggetti agenti in ambienti climatizzati si lagnano del condizionamento.
tijdelijke opslag maakt door het afnemen van de radioactiviteit en de warmteproduktie alle volgende fasen aanzienlijk eenvoudiger en mag
per quanto riguarda il problema di aiutare le aziende meno favorite nelle zone di montagna, ricorderò all'onorevole dalsass che nessuno ritiene
Π 32,9 miljoen ecu werd toegekend voor de bouw van een centrale voor gecombineerde elektriciteits en warmteproduktie te viborg.
inoltre ha adottato due libri verdi, di cui l'uno sull'innovazione (—»punto 1.3.75), e l'altro
rationeel energieverbruik elektriciteits- en warmteproduktie en stadverwarming stegcentrales transport en distributie van elekriciteit omschakeling gasnetten duurzame energiebronnen energiebesparing in de industrie
per favorire lo sviluppo delle risorse in terne della comunità, 561 milioni sono stati destinati allo sfruttamento di giacimenti di petrolio e di gas in italia e nelle zone britannica e danese del mare del nord (con i relativi impianti per l'immissione nelle rispettive reti); infine, la banca ha contribuito a finanziare la valorizzazione di una miniera di lignite in grecia e un impianto per il trattamento di scorie leggermente radioattive in belgio.
een nieuw krediet voor de verbrandingsinstallatie van huishoudelijk afval in de agglomeratie lyon, met gelijktijdige warmteproduktie en elektriciteitsopwekking, heeft ook een positieve invloed op het milieu.
inoltre numerose piccole e medie imprese (5 947) hanno ottenuto crediti su prestiti globali per 537 milioni.
dit artikel beschrijft een eenvoudige grafische methode voor het vaststellen van de warmtetolerantiegrenzen voor situaties waarin de lucht circulâtie, de metabolische warmteproduktie en het isolerend effect van de kleding zijn gegeven.
la pubblicazione descrive un metodo grafico semplice per la determinazione dei limiti di tolleranza termica (hill) per qualsiasi situazione in cui sono precisati il movimento dell'aria, la produzione di calore metabolico e l'isolamento fornito dall'abbigliamento.
een onderzoek naar basismetabolisme met betrekking tot de warmteregulatie, het cardiovasculaire en het ademhalingssysteem bij mijnwerkers in het uiterste noorden van de ussr toonde aan dat de warmteproduktie tijdens de wintermaanden toeneemt terwijl het warmteverlies door de huid afneemt.
uno studio sul metabolismo basale dei sistemi termoregolatore, cardiovascolare e respiratorio dei minatori dell'estremo nord dell'unione sovietica ha mostrato che durante i mesi invernali aumenta la produzione di calore e diminuisce la perdita di calore attraverso la pelle.
energie produktie traditionele thermische centrales waterkrachtcentrales geothermische energie warmteproduktie gas- en aardoliewinning vaste brandstoffen transport, opslag, opwerking elektriciteit aardgas en aardolie kern brandstoffen distributie elektriciteit aardgas warmte
combustibili solidi trasmiss./trasp., stoccaggio e elettricità gas naturale e petrolio combustibili nucleari distribuzione elettricità gas naturale calore
bovendien gaat het om stegcentrales of centrales met gecombineerde elektricitets- en warmteproduktie in het verenigd koninkrijk, italië en duitsland. verder zijn er kredieten verstrekt voor warmtedistributienetten en voor de omschakeling op aardgas van stadsgasnetten.
la loro ripartizione conferma le tendenze delineatesi nel 1992: rallentamento dei finanziamenti per lo sviluppo delle risorse interne, stazionarietà di quelli per reti di gasdotti e aumento di quelli per una gestione ed un'utilizzazione più razionale dell'energia.
ten slotte beveelt de speciale commissie aan om maat regelen te bestuderen en voor te stellen die een zo snel en zo ruim mogelijke vervanging van aardolie door kolen vergemakkelijkt, en dit voor de twee belangrijkste gebieden: de elektriciteitsproduktie en de warmteproduktie in het algemeen.
le nuove infrastrutture comprenderanno da una parte la costruzione di due tratti di molo per 340 m ed in terrapieno di 35 000 m2destinati al traffico di containers e « roll-on roll-off» nonché una strada di accesso, dall'altra un prolungamento di 200 m del molo commerciale e la sistema zione di due zone di deposito.
2) maatregelen waardoor het mogelijk wordt door intensiever onderzoek en door toepassing en verbreiding van nieuwe en vernieuwbare energiebronnen, zoals windkracht, zonne- en bio-energie, alsook door het gebruik van verbeterde stookplaatsen met een hogere warmteproduktie te bezuinigen op hout als energiebron ;
2) lo sviluppo di azioni che consentano di risparmiare il legname come fonte di energia, attraverso l'intensificazione della ricerca, l'applicazione e la divulgazione delle fonti di energia nuove e rinnovabili, quali l'energia eolica, solare e biologica, nonché l'utilizzazione di fonti di calore migliorate che abbiano un rendimento termico più elevato ;