Results for watercyclus translation from Dutch to Italian

watercyclus
ciclo dell'acqua

hier zien we voor het eerst de watercyclus van het oppervlak.
e' una delle prime volte che vediamo il ciclo atmosferico dell'acqua in superficie.

de aarde haar watercyclus is een proces van constante vernieuwing.
il ciclo dell'acqua sulla terra è un processo di continuo rinnovamento.

• samenvatting corinair90-verslag nr. 3 de watercyclus eindversie
qualità dell'aria

de watercyclus vormt een tastbare schakel tussen van elkaar afhankelijke economische subjecten.
il ciclo dell'acqua costituisce un nesso concreto tra vari operatori economici interdipendenti.

door zijn interactie met oppervlaktewateren en wetlands heeft het ook een grote milieuwaarde en bijgevolg is het een essentieel onderdeel van de watercyclus dat moet worden beschermd.
le acque sotterranee sono anche importanti sul piano ambientale poiché interagiscono con le acque superficiali e le zone umide, costituendo una componente essenziale del ciclo dell’acqua, che deve essere protetta.

het acht het in dit verband noodzakelijk dat de kennis over de biodiversiteit van de bodem, de voedingsstoffen- en watercyclus en de problemen in verband met het gebruik van compost verdiept wordt.
il parlamento sottolinea a tale ri guardo la necessità di acquisire una maggiore co noscenza della biodiversità dei suoli, dei cicli dell'acqua e delle sostanze nutritive, nonché dei problemi legati all'utilizzo del compost.

verder erkennen wij dat het noodzakelijk is een beter begrip te ontwikkelen van de biodiversiteit in de bodem, de voedingsstoffen- en watercyclus en kwesties die verband houden met het gebruik van compost.
riconosciamo anche la necessità di acquisire maggiori conoscenze in materia di biodiversità dei suoli, ciclo dei nutrienti e ciclo dell’ acqua e sulle questioni connesse all’ uso del.

grondwater is een belangrijke natuurlijke hulpbron die hoofdzakelijk voor drinkwaterwinning, industriële toepassingen en landbouw wordt gebruikt. door zijn interactie met oppervlaktewateren en wetlands heeft het ook een grote milieuwaarde en bijgevolg is het een essentieel onderdeel van de watercyclus dat moet worden beschermd.
le acque sotterranee sono una preziosa risorsa naturale, utilizzata prevalentemente per la produzione di acqua potabile, per l’industria e l’agricoltura. le acque sotterranee sono anche importanti sul piano ambientale poiché interagiscono con le acque superficiali e le zone umide, costituendo una componente essenziale del ciclo dell’acqua, che deve essere protetta.

belangrijker nog, deze gebieden spelen een kritische rol in de regulering van de natuurlijke systemen (watercyclus, klimaat) en van bepaalde natuurlijke hulpbronnen waarvan onze samenleving afhankelijk is.
in modo ancora più importante queste aree svolgono un ruolo chiave per la regolazione dei sistemi naturali (ciclo delle acque, clima) e per alcune risorse naturali dalle quali dipende la nostra società.

de fysische woestijnvorming, die wordt beschouwd als een vernietigings- of degradatieproces van de bodem dat het hele ecosysteem aantast, met inbegrip van flora, fauna en watercyclus, en die wordt veroorzaakt door de actie van klimatologische, lithologische, pedologische en entropische factoren, wordt in het uitstekende verslag van collega puerta gutiérrez en in het advies van collega sierra bardají grondig behandeld. de hierin voorgestelde maatregelen verdienen onze steun en wij zullen voor stemmen.
chie diamo alla commissione e al consiglio dei ministri di stabilire una vera e propria dotazione nel bilancio comunitario per consentire un'efficace difesa del patrimonio boschivo come alternativa alle pra tiche agricole marginali o creatrici di eccedenze produttive.