Results for webzine translation from Dutch to Italian

webzine
webzine

'qandisha', het webzine voor vrouwen dat stof doet opwaaien in marokko
marocco: qandisha, la "magazwine" che porta scompiglio

het is een samentrekking van de woorden "magazine" en "webzine".
fedoua miski: per portare qualcosa di diverso.

global voices (gv): waarom heb je dit webzine voor vrouwen gemaakt?
i temi che affrontiamo sono il segno evidente del nostro impegno e della nostra militanza.

een webzine voor vrouwen in marokko baart veel opzien door de openhartige manier waarmee zaken als religie en seksualiteit worden behandeld.
fedoua miski vive a casablanca e un anno e mezzo fa ha lanciato qandisha una nuova webzine per le donne, marocchine e non.

er zijn al zoveel webzines in marokko, maar dit is het eerste webzine dat niet over die typische vrouwenzaken als schoonheid, mode en koken gaat.
più in concreto, vorremmo spingere tutte le donne che lo desiderano a discutere e commentare l'attualità, sia politica che sociale: incoraggiare la presa della parola del mondo femminile.