Results for wegwerpaanstekers translation from Dutch to Italian

alleen kleine uitgevoerde hoeveelheden betroffen aan een of twee zijden bedrukte wegwerpaanstekers.
soltanto una parte trascurabile delle esportazioni riguardava accendini stampati su una o due parti.

zoals in de vorige onderzoeken, werden alle modellen van wegwerpaanstekers met vuursteentje derhalve als één enkele categorie producten beschouwd.
come nelle inchieste precedenti, si è pertanto considerato che l'intera gamma di modelli di accendini a pietra focaia usa e getta costituisse un'unica categoria di prodotti.

al deze wegwerpaanstekers met vuursteentje hebben dezelfde fundamentele technische kenmerken, worden principieel voor hetzelfde doel gebruikt en vervullen dezelfde functie.
tutti questi accendini a pietra focaia usa e getta hanno le stesse caratteristiche tecniche di base e gli stessi usi di base e svolgono la stessa funzione.

(13) de invoer van navulbare aanstekers met vuursteentje bestond ten dele uit navulbare aanstekers die duidelijk geen wegwerpaanstekers waren.
(13) parte delle importazioni di accendini a pietra focaia ricaricabili consiste di accendini ricaricabili chiaramente riutilizzabili.

(65) zoals hierboven werd medegedeeld, werden tijdens het onderzoektijdvak verder wegwerpaanstekers met vuursteentje uit japan met dumping ingevoerd.
(65) come è stato detto, nel periodo dell'inchiesta le importazioni a prezzo di dumping di accendini a pietra focaia usa e getta originari del giappone sono continuate.

(25) zoals vermeld concurreren de uit china herkomstige navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje in de gemeenschap met producten uit het segment van de wegwerpaanstekers.
(25) come indicato nella sezione precedente, gli accendini a pietra focaia ricaricabili a perdere cinesi sono competitivi nel segmento del mercato comunitario degli accendini a perdere.

(36) bij het onderzoek heeft de commissie de taiwanese statistieken betreffende de uitvoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje onderzocht.
(36) nel corso dell'inchiesta la commissione ha esaminato le statistiche relative alle esportazioni da taiwan di accendini a pietra focaia non ricaricabili a perdere.

(34) volgens de indieners van het verzoek worden bij de invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje uit taiwan de bestaande maatregelen ontweken.
(34) nella domanda si adduceva che le importazioni da taiwan di accendini a pietra focaia non ricaricabili a perdere eludono le misure in vigore.

(32) uit het onderzoek is gebleken dat de navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje in de gemeenschap worden ingevoerd tegen een gemiddelde cif-prijs van 0,046 ecu.
(32) l'inchiesta ha rivelato che gli accendini a pietra focaia ricaricabili a perdere vengono importati nella comunità ad un prezzo medio cif di 0,046 ecu.

(31) de bestaande maatregelen moeten niet worden uitgebreid tot alle navulbare aanstekers, doch enkel tot die welke duidelijk vergelijkbaar zijn met niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje.
(31) le misure in vigore non dovrebbero essere estese a tutti gli accendini riutilizzabili, ma soltanto a quelli che sono chiaramente simili agli accendini a pietra focaia non ricaricabili a perdere.

(18) monsters die de commissie door medewerkende partijen ter beschikking zijn gesteld, tonen aan dat de vuursteentjes in navulbare wegwerpaanstekers niet langer zijn dan die in niet-navulbare aanstekers.
(18) in base a campioni forniti alla commissione dalle parti che hanno collaborato, le pietre focaie degli accendini a perdere ricaricabili non sono più lunghe delle pietre focaie degli accendini non ricaricabili a perdere.

„model wegwerpaansteker”: aansteker van dezelfde producent die wat ontwerp of andere kenmerken betreft niet afwijkt op het stuk van de kinderveiligheid;
per «modello di accendino» s'intendono gli accendini dello stesso produttore che non differiscono per concezione o altre caratteristiche in nessun modo che possa ripercuotersi sulla sicurezza per i bambini;