Results for werkzaamheidsstudies translation from Dutch to Italian

er zijn geen werkzaamheidsstudies uitgevoerd in de populatie van 2- tot 5-jarigen.
non sono stati eseguiti studi di efficacia nella popolazione di età compresa tra 2 e 5 anni.

in klinische werkzaamheidsstudies gebruikte ongeveer 60% van de vrouwen die cervarix toegediend kregen hormonale anticonceptie.
negli studi di efficacia clinica, circa il 60% delle donne che hanno ricevuto cervarix faceva uso di contraccettivi ormonali.

zo veel mogelijk batch protocollen, en met name potency testresultaten, dienen geleverd te worden voor alle batches van h5n2 vaccin die gebruikt zijn in de werkzaamheidsstudies die in het dossier geleverd zijn.
per quanto possibile, devono essere forniti i protocolli dei lotti, e soprattutto i risultati del potency test, relativi a tutti i lotti di vaccino h5n2 utilizzati nelle prove di efficacia presentate nel dossier.

de twee kortdurende studies van 6 weken worden gezien als de belangrijkste werkzaamheidsstudies en de behandeling moet dus beperkt worden tot een kortdurende behandeling van 6 weken, omdat het veiligheidsprofiel bij kinderen en adolescenten minder gunstig lijkt te zijn dan bij volwassenen.
i due studi sul trattamento breve di 6 settimane vanno quindi considerati come i principali studi sull’ efficacia e il trattamento va limitato solo a periodi brevi (6 settimane) in quanto il profilo di efficacia nei bambini/ adolescenti appare meno favorevole che non negli adulti.

in de vier 12 weken durende werkzaamheidsstudies werden patiënten met ‘ restless legs’ syndroom gerandomiseerd naar ropinirol of placebo en werden de effecten op de scores op de irls schaal op week 12 vergeleken met baseline.
in quattro studi di efficacia di 12 settimane, i pazienti con sindrome delle gambe senza riposo sono stati randomizzati a ropinirolo o a placebo, e gli effetti sulla scala international restless legs syndrome (irls) sono stati valutati alla settimana 12 in confronto al basale.

in de twee primaire werkzaamheidsstudies van algemene populaties, was het gemiddelde percentage succesvolle pogingen tot geslachtsgemeenschap 57 en 67% op cialis 5 mg en op cialis 2,5 mg vergeleken met 31 en 37% met placebo.
nei due studi di efficacia primaria sulla popolazione generale, la percentuale media per soggetto di tentativi ad esito positivo è stata del 57% e del 67% con cialis 5 mg, del 50% con cialis 2,5 mg rispetto al 31% ed al 37% con il placebo.

de impact van gardasil tegen het globale risico van cervicale hpv-ziekte (d.w.z. aandoening veroorzaakt door welk hpv-type dan ook) werd beoordeeld vanaf 30 dagen na de eerste dosis bij 17.599 patiënten die werden opgenomen in de twee fase-iii-werkzaamheidsstudies (protocollen 013 en 015).
l’ impatto di gardasil nei confronti del rischio complessivo di patologie del collo dell’ utero da hpv (ad es. patologie causate da ogni tipo di hpv) è stato valutato a partire da 30 giorni dopo la prima dose in 17.599 soggetti arruolati nei due studi di efficacia di fase iii (protocolli 013 e 015).