From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is dan weer een belangrijk gegeven voor de stabiliteit van de gehele westafrikaanse regio.
Π condanna fermamente il recente attentato perpetrato a colombo, che ha provocato la morte e il ferimento di decine di persone, senza alcuna giustificazione per la scelta di tali obiettivi in zone che sono inoltre densamente popolate da civili;
ik heb in de meeste westafrikaanse landen een bezoek gebracht aan de meeste pro jecten die er worden uitgevoerd.
sono invece contrario all'emendamento, che figura nella relazione simmonds, all'articolo 3, terzo paragrafo, lettera a, della proposta della commissione.
deze zoetstof is een mengsel van nauwverwante zoete proteïnen die worden geïsoleerd uit de vrucht van de westafrikaanse plant thaumatococcus danielli.
questo dolcificante è ma miscela di proteine dolci, strettamente imparentate tra loro, estratta dal frutto della pianta taumatococcus danielli dell'africa occidentale.
westafrikaanse-monetai re-u n ie-landen comoren, monetaire samenwerking, ontwikkelingsbeleid, valutatransactie
688 vendita a domicilio armonizzazione fiscale, deroga al diritto comunitario, iva, portogallo zona di pesca accordo di pesca, accordo internazionale, diritto di pesca, mammifero marino
daarenboven heeft de commissie in het kader van dezelfde zaak punten van bezwaar meegedeeld aan de redersverenigingen die tussen frankrijk en elf westafrikaanse staten aan vrachtverdeling doen.
inoltre nel quadro del medesimo caso la commissione ha inviato una comunica- zione degli addebiti ai comitati di armatori che prowedono alla ripartizione dei carichi tra la francia e undici stati dell'africa occidentale.
daarin wordt aangenomen dat wij best een nieuwe overeenkomst sluiten met de westafrikaanse lomélanden, die hunkeren naar joint ventures, leiding en financiële richtsnoeren.
benissimo, ma non potremo conoscerle ? o dovremo forse rimanere sorpresi leggendo i particolari dei negoziati concernenti i settori che presentano dei problemi, come quello della pesca.
de europese unie is verheugd over de voortgaande inspanningen van de economische gemeenschap van westafrikaanse staten (ecowas) om het vredesproces in liberia weer op gang te krijgen.
l'unione europea plaude agli sforzi attualmente fatti dalla comunità economica degli stati dell'africa occidentale (ecowas) per riavviarc il processo di pace in liberia.
ecowas mt 7676 regionale organisaties buiten europa uf economische gemeenschap van westafrikaanse staten bt1 afrikaanse organisatie economische stagnatie, loskomen uit — (1611)
commissione, membro della — use commissario europeo (1006) compensativo, finanziamento — (2006) comodo, bandiera di — (4821)
drie westafrikaanse landen, togo, ghana en ivoorkust, hebben in december 1975 een verdrag gesloten ter ge meenschappelijke ontginning van de omvangrijke kalksteenafzettingen te tabligbo bij lomé in togo en betreffende de daaraan te koppelen bouw van een cementklinkerfabriek.
tre paesi dell'africa occidentale — il togo, il ghana e la costa d'avorio — hanno stipulato nel dicembre 1975 un trattato concernente la valorizzazione di importanti giacimenti di calcare a tabligbo, vicino a lomé (togo), e la costruzione di una fabbrica di clinker; quest'ultima è destinata a soddisfare nei prossimi anni la maggior parte dei loro fabbisogno di cemento.
de westafrikaanse landen en de raad van gouverneurs zijn zich bewust van de noodzaak om de staf te „afrikaniseren", maar zijn er tot nog toe niet in geslaagd de buitenlandse staf door voldoende gekwalificeerde afrikanen te vervangen.
alla etsher metà degli insegnanti sono tecnici qualificati con esperienza specifica in settori quali la costruzione di strade di raccordo rurali, i lavori pubblici e le altre infrastrutture delle regioni rurali, mentre altri membri del personale hanno esperienza nel campo degli studi sulle possibilità di effettuazione di un progetto e in quello della gestione di progetti.