Results for wijzigingspercentages translation from Dutch to Italian

bevolkingsdichtheid gemiddelde wijzigingspercentages van de bevolking aktieve landbouwbevolking bruto binnenlands produkt per inwoner
prodotto interno lordo per abitante

daar de premie voor de spaanse en portugese variëteiten voor de eerste maal voor 1986­1987 werd vastgesteld is het niet mogelijk wijzigingspercentages te berekenen.
dato che il premio per le varietà spagnole e portoghesi è stato fissato per la prima volta per il 1986­1987, non è possibile calcolare i tassi di variazione.

aan de hand van deze reële aggregaten worden de indexcijfers en de wijzigingspercentages voor de europese unie berekend, waarvoor dus nooit expliciet een communautaire deflator wordt gebruikt.
È sulla base di tali aggregati in termini reali che vengono calcolati gli indici e i tassi di variazione per l'unione europea, i quali non prevedono pertanto in nessun caso l'intervento esplicito di un "deflatore comunitario".

in de schattingen worden de jaarlijkse wijzigingspercentages van het gicp en de desbetreffende deelindexcijfers vergeleken met een indexcijfer waarbij geen rekening is gehouden met de wijzigingen in definities, methoden of praktijken.
le stime raffrontano i tassi di variazione annui dell'ipca e dei sottoindici interessati, con un indice che non tiene conto delle modifiche delle definizioni, dei metodi o delle prassi.

het verschil tussen de italiaanse wijzigingspercentages is toe te schrijven aan het feit dat in 1970 op post 6.0 een buitengewoon krediet van 5,76 miljoen rekeneenheden was ingeschreven voor studies inzake de instandhouding van de stad venetië.
va ricordato che la forte posizione della francia è influenzata dal fatto che il bilancio delle poste e telecomunicazioni è allegato al bilancio dello stato. in altri paesi nei quali i servizi di p.t., sono gestiti da imprese pubbliche autonome, le spese corrispondenti non sono comprese nella presente

voor herzieningen van ten minste de twaalf voorgaande maanden die noodzakelijk zijn om zinvolle jaarlijkse wijzigingspercentages van het gicp te bepalen , stelt de ecb voor artikel 6 , lid 1 , als volgt te wijzigen :
gli articoli 6 e 7 prevedono la raccolta delle stime relative all' impatto delle modifiche del metodo di calcolo dell' indice . la bce accoglie con favore tali proposte .

men is het er algemeen over eens dat de jaarlijkse gemiddelde , de jaarlijkse en de maandelijkse wijzigingspercentages van de gicp 's van belang zijn voor het meten van de inflatie en vooral voor de vaststelling van de prijsconvergentie en ter onderbouwing van het monetaire beleid van de europese centrale bank .
è generalmente ammesso che il tasso di variazione annuale medio , il tasso di variazione annuo e il tasso di variazione mensile degli ipca sono importanti per misurare l' inflazione e più precisamente per valutare la convergenza dei prezzi e orientare la politica monetaria della banca centrale europea ;

voor de europese unie als geheel kunnen indexcijfers en wijzigingspercentages worden berekend als gewogen gemiddelden van de nationale indexcijfers of wijzigingspercentages, of rechtstreeks aan de hand van de communautaire aggregaten van de nationale gegevens in euro (of in kks).
gli ìndici e i tassi di variazione per l'unione europea nel suo complesso possono essere calcolati come medie ponderate degli indici o dei tassi di variazione nazionali, oppure direttamente sulla base di aggregati comunitari ricavati convertendo i dati nazionali in euro (o in spa).

daar de premie voor de spaanse en portugese variëteiten voor de eerste maal voor 1986/1987 werd vastgesteld is het niet mogelijk wijzigingspercentages te berekenen. (,0) om de in griekenland geleverde inspanningen om over te schakelen op andere variëteiten te bespoedigen en te stimuleren worden de streefprijs en het premiebedrag voor de variëteit virginia gr op hetzelfde niveau vastgesteld als voor de variëtiet tsebelia.
(10) per accelerare e incoraggiare i tentativi di riconversione varietale fatti in grecia, il prezzo d'obiettivo e il premio della varietà virginia gr sono stabiliti allo stesso livello della varietà tsebelia.