Results for windscherm translation from Dutch to Italian

windscherm
frangivento

en het windscherm is stuk.
frizione... e il vetro del parabrezza che è frantumato.

met een soort windscherm of...?
con una protezione contro il vento o...

wat een ramp! en een gebroken windscherm.
ha rotto il parabrezza davanti.

de dag erna was zijn windscherm kapot geslagen.
il giorno dopo - aveva il parabrezza distrutto.

het vernielde vier banden, windscherm, de motor...
e, uh, ha distrutto quattro pneumatici, il parabrezzail motore, la radio.

dit klinkt net zo helder als een modderig windscherm.
suona tanto chiaro come un parabrisas fangoso.

het windscherm van de enzo is kapot. dat meen je niet.
ora,che cos'è?

het windscherm, ik weet het, ik repareer de motor van...
lo so ma... la trasmissione. tião!

en met een windscherm op het zijspan, om je kapsel te beschermen?
anche se il sidecar aveva un parabrezza per proteggerti i capelli?

richt jullie windscherm naar boven en geef een warm welkom aan onze speciale gast.
dirigete i vostri parabrezza alla volta celeste... e date un caldo benvenuto al nostro ospite d'eccezione.

fbi autoantenne's zijn 15 cm, matzwart. op drie kwart van het windscherm.
le antenne delle macchine dell'fbi sono corte, di un nero sbiadito e montate in modo approssimativo.

daarna wil ik, dat je het gebied afzet. maak een enkel toegangspad en zet een windscherm neer.
dopodiché, voglio che delimiti l'area con il nastro, predisponga una comune traiettoria di avvicinamento, e monti un riparo.

hou het station op 1000 meter. we zijn bijna een halve mijl weg en het vult het windscherm. dit ding is enorm.
la stazione è a soli 1000 metri siamo ad almeno mezzo miglio e già riempie il parabrezza.

aan de microfoon mag een passend windscherm zijn aangebracht mits met de invloed hiervan op de gevoeligheid en de richtingskarakteristieken van de microfoon rekening wordt gehouden.
il microfono può essere protetto dal vento mediante apposito schermo, purché si tenga conto della sua influenza sulla sensibilità e sulle caratteristiche direzionali del microfono.

het windscherm of de kogels laten kaatsen van de grond naar het onderstel van de wagen... wat 1 van de minst versterkte onderdelen is van de auto.
il parabrezza... oppure far rimbalzare i proiettili sul terreno per colpire il telaio, che e' una delle parti meno rinforzate della macchina.

kunstmeststrooier uitgerust met windschermen
spandiconcime con schermi per il vento