Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juni 2003 erwähnt wird;
juni 2003 erwähnt wird;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe laat wird je wakker?
- peter:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wird aangevallen door 'n.
- maria: c'era un cane...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wird ferner diese positionen ggf .
sie wird ferner diese positionen ggf .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(39) maßnahme 4 wird von gbb durchgeführt.
(39) maßnahme 4 wird von gbb durchgeführt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das vorhaben wird 207 neue direkte arbeitsplätze schaffen.
das vorhaben wird 207 neue direkte arbeitsplätze schaffen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorliegende beihilfemaßnahme wird aus staatlichen mitteln finanziert.
die vorliegende beihilfemaßnahme wird aus staatlichen mitteln finanziert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesamtnachfrage nach holz wird mit […] m3 jährlich angegeben.
die gesamtnachfrage nach holz wird mit […] m3 jährlich angegeben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .
sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die methode wird für jedes einzelne programm der privaten rundfunkanbieter angewendet.
die methode wird für jedes einzelne programm der privaten rundfunkanbieter angewendet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[18] in nürnberg wird der vierte programmplatz seit dem 31.
[18] in nürnberg wird der vierte programmplatz seit dem 31.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- thüringen: derzeit wird in thüringen mit fünf fusionen gerechnet.
- thüringen: derzeit wird in thüringen mit fünf fusionen gerechnet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) das vorhaben begann anfang des jahres 2005 und wird am 28.
(9) das vorhaben begann anfang des jahres 2005 und wird am 28.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3.1.5 wird untersucht, welche arten von sperrholz von osb ersetzt werden könnten.
3.3.1.5 wird untersucht, welche arten von sperrholz von osb ersetzt werden könnten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- die produktionskapazität des spanplattenwerks wird mit rund […] m3 rohspanplatten und […] m3 beschichteten platten angegeben.
- die produktionskapazität des spanplattenwerks wird mit rund […] m3 rohspanplatten und […] m3 beschichteten platten angegeben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) die beihilfe wird vom land mecklenburg-vorpommern gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
(14) die beihilfe wird vom land mecklenburg-vorpommern gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) die höhe der zu gewährenden finanziellen förderung wird anhand einer methode errechnet, die vier kriterien berücksichtigt.
(17) die höhe der zu gewährenden finanziellen förderung wird anhand einer methode errechnet, die vier kriterien berücksichtigt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
't spijt me, maar er wird 5 uur geleden 'n meisje vermoord, ene elsa manni, 'n winkeldie vegge.
- qermani: mi spiace, non volevamo entrare cosi. ma la porta era aperta, vero ispettrice?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: