Results for woonlasten translation from Dutch to Italian

geen woonlasten.
niente bollette.

voor oudere vrouwen die van een bestaansminimum dienen te leven, drukken de woonlasten zeer zwaar.
l'esposizione ha mostrato altresì il lavoro di sviluppo nei paesi di lingua^portoghese: il brasile, l'angola, capo verde, la guinea, il mozambico e s. tomé e principe.

in demeeste lidstaten zijn de woonlasten echter aanzienlijk gestegen, vooral voor de minder rijke huishoudens.
tuttavia, la spesa pergli alloggi è aumentata notevolmente nella maggior partedegli stati membri, soprattutto per le famiglie meno abbienti.

ik moet echter toegeven dat er in mijn land veel te weinig concurrentie bestaat in de bouwwereld, wat leidt tot hoge woonlasten.
tengo però a riconoscere la scarsissima concorrenza esistente nel mio paese nell' ambito dell' edilizia, che si riflette in costi assai elevati degli alloggi.

in de eerste plaats varieert de hoogte van de subsidie, afhankelijk van de woonlasten, sterk van persoon tot persoon.
negli stati uniti, dove non sono previsti assegni familiari per un

de woonlasten waren voor oudere (echt)paren echter lager omdat het merendeel eigenaar was en de hypotheek al had afgelost.
tuttavia, le spese per l'abitazione erano inferiori per le coppie di anziani, in quanto questi erano in mag­gioranza proprietari o ave­vano già rimborsato i mutui ipotecari.

navarra en baskenland, die een aanvulling vormt op de na tionale wetgeving en ook de onderwijskosten van de kinderen van de slachtoffers, de woonlasten van naaste familieleden, enz. vergoedt.
dopo la terza elezione a suffragio universale, mi sembra sia ve nuto il momento di tradurre in realtà, quanto abbiamo promesso nei nostri paesi, nel corso della campagna elettorale e ciò, nel modo più comprensibile possibile per i popoli della comunità: mal grado la tecnicità ed i dettagli di queste direttive, importante è per noi che i cittadini capiscano che queste direttive ci conducono propri sulla strada dell'europa dei cittadini.

- aanvullende inkomsten, wanneer zij zijn bedoeld om te helpen bij het dragen van bijzondere lasten, met name woonlasten of uitgaven voor of de kosten van de verzorging van kinderen;
- un reddito di assistenza, con il quale sono garantiti i mezzi di sussistenza alle persone in stato di bisogno.

zo is een gezin bijvoorbeeld in denemarken meer kwijt aan woonlasten en energiekosten dan gemiddeld in de gemeenschap, terwijl een iers gezin bijna 45 % van het gezinsbudget besteedt aan voedings- en genotmiddelen.
una famiglia danese, per esempio, spende di più della media comunitaria per l'alloggio e il riscaldamento, mentre una famiglia irlandese assegna quasi il 45% del proprio bilancio ai prodotti alimentari, alle bevande e al tabacco.

de gegevens die we ingevuld hebben kunnen een eenvoudig budget voor twee maanden voorstellen, de uitgaven voor voedsel, woonlasten, kleding en overige zaken. selecteer nu cel b7 (kolom b, rij 7) en typ het volgende in: =b2+b3+b4+b5 en druk op enter. omdat de inhoud van de cel met een = begint, weet & kspread; dat het een formule is en dat er een berekening gemaakt moet worden. in dit geval moeten de waarden in de vier cellen b2 tot en met b5 opgeteld worden en de uitkomst van de berekening wordt in cel b7 getoond.
quello che abbiamo appena immesso potrebbe essere un semplice preventivo per i prossimi due mesi, in cui elenchiamo quanto pensiamo di spendere per il vitto, la casa, l' abbigliamento e spese varie. ora seleziona la cella b7 (colonna b, riga 7) e scrivici =b2+b3+b4+b5 e premi invio. poiché inizia con il segno =, & kspread; lo interpreta come una formula, qualcosa da calcolare, in questo caso sommando i valori contenuti nelle quattro celle da b2 a b5. quello che verrà mostrato nella cella b7 sarà il risultato di questo calcolo.