Results for wrongel translation from Dutch to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Italian

Info

Dutch

wrongel

Italian

cagliata

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Dutch

gegiste wrongel

Italian

metton

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de wrongel kneden

Italian

filatura della pasta

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

nabehandeling van de wrongel

Italian

maturazione lattica della cagliata

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kneden van repen wrongel

Italian

filatura della pasta

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kaas en wrongel : e. andere :

Italian

e. altri :

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

fase 4 — snijden van de wrongel.

Italian

fase 4 — sminuzzamento della cagliata.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de warme wrongel in kaasvormen doen

Italian

formatura a caldo della pasta

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het is verboden wrongel of kaas toe te voegen.

Italian

È vietato conservare il caglio o il formaggio per lavorarlo in un secondo momento.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de eerste alinea geldt ook voor kaas en wrongel.

Italian

il primo comma si applica anche ai formaggi e ai latticini.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het uitlekken wordt afgerond door de wrongel te zouten.

Italian

la salatura contribuisce a portare a termine lo sgocciolamento.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de melkwei wordt op die manier van de wrongel gescheiden.

Italian

per accelerarlo, il latte viene allora agitato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

fase 3 — stremming — de melk wordt gestremd tot wrongel.

Italian

fase 3 — coagulazione: il latte cui è stato aggiunto il caglio si coagula fino al formarsi della cagliata.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

haal het monster uit het bad en breek de wrongel door roeren.

Italian

togliere il campione dal bagnomaria e rompere il coagulo agitando.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de wrongel wordt geperst in de vorm die de kaas uiteindelijk moet aannemen.

Italian

la collocazione nelle forme serve a dare al formaggio la forma desiderata.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het snijden van de wrongel gebeurt uiterlijk twee uur na de toevoeging van leb.

Italian

si procede al taglio della cagliata al massimo 2 ore dopo l'aggiunta di caglio.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de wrongel wordt met messen gesneden zodra de gewenste vastheid is bereikt.

Italian

una volta raggiunta la consistenza voluta, si procede alla rottura della cagliata con il coltello.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel:

Italian

formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

0406 kaas en wrongel binnen de grenzen van een jaar lijks contingent van 1.000 ton.

Italian

0406 formaggi e latticini, entro un contingente annuale di 1 000 t

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het lichtjes aandrukken van de wrongel tijdens de rustperiode en vóór het verkruimelen is voortaan facultatief.

Italian

la leggera pressatura della cagliata durante il riposo che precede lo sminuzzamento è d’ora in poi facoltativa.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,366,909,900 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK