Results for zadelrobjongen translation from Dutch to Italian

overwegende dat het europese parlement een resolutie heeft aangenomen over de communautaire handel in zeehondeprodukten en in het bijzonder in produkten die worden gemaakt van zadelrobjongen en klapmutsjongen;
considerando che il parlamento europeo ha adottato una risoluzione sul commercio comunitario di prodotti ricavati da pelli di foca e, in particolare, da pelli di cuccioli di foca groenlandica e di cistofora crestata;

l 91 van 9.4.1983, blz. 30) vast, betreffende een verbod op de commerciële invoer van huiden van zadelrobjongen en klapmutsjongen.
l 91/30 del 9.4.1983) il divieto dell'importazione commerciale di pelli di cuccioli di foca a pelo bianco e di cuccioli di foca a schiena blu.

in deze resolutie wordt de commissie verzocht om in samenwerking met de betrokken landen (canada en noorwegen) door te gaan met het onderzoek naar de methoden en de omstandigheden waaronder zadelrobjongen en klapmutsjongen worden gedood.
tale risoluzione invita la commissione ad approfondire, in collaborazione con i paesi interessati (canada e norvegia), l'esame dei metodi e delle circostanze di abbattimento dei cuccioli di foca groenlandica e di cistofora crestata.

deze richtlijn, die op 1 oktober 1983 in werking is getreden en in het verlengde ligt van de op 5 januari 1983 aangenomen resolutie, verbiedt de invoer voor handelsdoeleinden op het grondgebied van de lid-staten van huiden van zadelrobjongen en klapmutsjongen en de daarvan vervaardigde produkten.
tale direttiva costituisce uno sviluppo della risoluzione adottata il 5 gennaio 1983 e ricordata precedentemente. entrata in vigore il ioottobre 1983, la direttiva vieta l'importazione ai fini commerciali, sul territorio degli stati membri, di pelli e prodotti derivati di cuccioli di foca groenlandica e di cistofora crestata.

zadelrobjong
cucciolo di foca groenlandica (manto bianco)