Results for zending gesorteerd in sorteercentrum translation from Dutch to Italian

zending gesorteerd in sorteercentrum
ordinati per la spedizione verso il paese di destinazione

de verzoekschriften moeten inderdaad worden gesorteerd in ernstige en niet-ernstige.
i cittadini deha comunità sono ormai stanchi di solenni decisioni, cui non seguono mai fatti concreti.

de vruchten zijn gesorteerd in alfabetische volgorde, en de index die gekoppeld was aan elk element is bewaard.
i frutti sono ordinati in ordine alfabetico, e l 'indice associato ad ogni elemento è stato mantenuto.

de vruchten zijn gesorteerd in omgekeerde alfabetische volgorde, en de index die gekoppeld was aan elk element is bewaard.
i frutti sono ordinati in ordine alfabetico decrescente, e l 'indice associato a ogni elemento è stato mantenuto.

daarnaast hebben zijn op eigen initiatief uitgevoerde onderzoeken eveneens direct effect gesorteerd in de vorm van positieve bestuurlijke vernieuwing.
le sue indagini d' iniziativa hanno inoltre avuto dirette conseguenze e hanno portato a positive riforme amministrative.

ongeveer de helft van de verzamelde gegevens is gesorteerd in een voor analyse geschikte vorm, en de voor een voorlopige analyse benodigde programmatuur is geschreven.
circa metà dei dati raccolti è stata collazionata in una forma adatta all'analisi ed è stato elaborato il programma necessario per un'analisi preliminare.

bepaalde meer recente veranderingen hebben nog niet hun gehele effect op de handelsstromen gesorteerd ; in bepaalde gevallen zijn zij zelfs nog niet merkbaar.
a breve termine, almeno l'elasticità della domanda rispetto ai prezzi tende ad essere molto bassa per la maggior parte dei prodotti di base e probabilmente anche per la maggior parte delle prestazioni di servizi (unica importante eccezione è il turismo).

welk is het echte standpunt van de commissie, meer in het bijzonder over de vraag of vis afzonderlijk in kistjes moet worden gesorteerd in het visruim, dus onderdeks?
si chiede alla commissione della ce quale sia la sua reale posizione, più in particolare sulla questione se si debba procedere alla ripartizione del pesce in cassette per ogni singola specie nella stiva, quindi sottocoperta.

wij zijn van mening dat onze tussenkomst effect heeft gesorteerd, in die zin dat de regering van sri lanka werd herinnerd aan haar verplichting alle gevangenen overeenkomstig geldend recht en met volledig eerbiediging van mensenrechten te behandelen. delen.
vorrei ringraziare la pre sidenza e tramite lei, il parlamento europeo per l'accoglienza che mi ha riservato, come pure per la qualità dei contatti che abbiamo avuto.

onze eerste indruk is dat de hulp van de gemeenschap aan azië en latijns-amerika ondansk alle moeilijk heden in het algemeen toch effect heeft gesorteerd in die zin dat de doelgroepen van de bevolking werden bereikt en dat een voorbeeld werd gegeven van de manier waarop hun problemen kunnen worden aangepakt.
questo metodo, inoltre, trascura totalmente le incidenze di carattere ecologico e giuridico, particolarmente nell'ambito dei rapporti tra proprietari e coltivatori, e autorizza ogni sorta di discriminazioni fra gli stati membri.

(8) de eieren moeten naar kwaliteit en gewicht worden gesorteerd in pakstations die zijn erkend overeenkomstig verordening (eg) nr. 853/2004 van het europees parlement en de raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong [4]. pakstations die uitsluitend voor de levensmiddelen-en de niet-levensmiddelenindustrie werken, mogen niet worden verplicht de eieren te sorteren naar gewicht.
(8) È opportuno che i centri d'imballaggio riconosciuti a norma del regolamento (ce) n. 853/2004 del parlamento europeo e del consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale [4], provvedano alla classificazione delle uova in base alla qualità e al peso. i centri d'imballaggio che operano esclusivamente per l'industria alimentare e non alimentare non dovrebbero obbligatoriamente classificare le uova in base al peso.