Results for zenuwpees translation from Dutch to Italian

zenuwpees.
si e' fatto prendere dai nervi.

en zenuwpees?
e... nervosetto?

zenuwpees marge.
marge, sempre a preoccuparti.

bink of zenuwpees?
l'attraente o l'irritante?

achtervolg me niet, zenuwpees.
smettila di starmi cosi' vicino, simpaticone.

zenuwpees, hoe voel je je?
nervosetto! come stai?

de zenuwpees met zijn kale kop.
il tipo calvo e nervoso.

wat ben jij een zenuwpees, zeg.
sei incavolata nera.

nee. ik weet gewoon dat ze een zenuwpees is.
no, ho solo tratto la convinzione che sia piuttosto nevrotica.

sorry, zenuwpees, maar je werk moet je zelf doen.
oh, mio dio, mi dispiace tanto, nervosetto, ma non posso proprio fare il tuo lavoro al posto tuo.

een gokker, vechter, lafaard, verrader, leugenaar, een zenuwpees?
uno scommettitore, un combattente, un codardo, un traditore, un bugiardo, sull'orlo dell'esaurimento nervoso?

als alleenstaande moeder van een ziek, kribbig kind... was emma newsome een zenuwpees... die door haar zoon vaak op het randje werd gebracht.
come madre single di un figlio malaticcio e scontroso, emma newsome era un nervo scoperto, che il figlio spesso pelava come una patata.

je zou een vriendin moeten hebben die je helpt en aanmoedigt... niet een zenuwpees, die je benzinestations laat overvallen... om haar zin te doen.
ti serve una ragau che ti aiuta.. ..e ti incoraggia. e non una saltapicchi mercuriale che ti manda..

dank je wel mevrouw zenuwpees, maar het is niet "we" maar ik. als je geluk hebt kom ik met benzine terug zoniet dan... kijk uit naar de lichtpijl!
grazie, miss "ho una chiave inglese", ma ho detto che ci vado io, se va bene, torno con la benzina, sennò vi chiamerò con la lanciarazzi.