Results for aantekening translation from Dutch to Japanese

aantekening
注意書き

ze geven me een antisociaal aantekening.
- 無法者扱された！ - そうか わかった

- ik kan hier een aantekening van maken.
- お前こそ何者だ 記録するわよ

misschien is dit mijn laatste log-aantekening.
これが最後の記録となるかもしれない

ik maak, ik maak alleen een mentale aantekening om de burgemeester te bellen.
町長に電話するんで 頭を整理してたのでな

van elk trauma dat je lichaam ooit had bestaat een biologische aantekening in elke cel.
従来より 身体に負担をかけてきた原因を どの細胞にも その状態を 記録する生物学的なマーカーがあります

vacher wordt niet in haar dossiers genoemd maar er stond een aantekening in haar agenda.
バッシャー名義の保険は 見当たらないが カレンダーの書き込みが

ze zeggen dat een therapie aantekening in je dossier niet uitmaakt, maar dat doet het wel.
精神科医とのカウンセリングの記録なんて たいしたことないって言うけど 大問題よ

eh? deze zankanjou aantekening geeft de details waarom deze persoon moest worden gedood.
斬奸状とは その者を殺す悪業を書いたもの

ik heb geen aantekening van die vergadering... en ik ben bang dat niemand zonder afspraak achter mag zijn.
商談予定がないと 誰もお通し出来ません

de fout zou gemakkelijk zijn verholpen, verwijderen van de klem, maar niet zonder dat u uw derde aantekening verdiende en uw voorheen grote carrière zou beëindigen...
このミスは 鉗子を取り除くことで 簡単に治療出来ただろう だが それをすれば 君がミスしたことが 表沙汰になり 病院を追放され かつて輝かしかった君のキャリアは 終わりになる

aantekeningen
メモ