Results for application translation from Dutch to Japanese

investigational new drug application
新薬申請

afdrukken... shutting down the application
印刷中...shutting down the application

gewijzigddocument/application separator in titlebar
変更されましたdocument/application separator in titlebar

& kde; "the office application suite"
kde オフィスアプリケーション

& kde;, het "application development framework"
kde アプリケーション開発フレームワーク

een opmaakplugin voor application/octet-streamcomment
application/octet-stream 用のメッセージ本体フォーマッタcomment

, rinsedevries@kde.nl, @title, application name
ybando@k6.dion.ne.jp@title, application name

uitschrijven van@info:status application ready for work
購読中止@info:status, application ready for work

application/x-ogg _bar_ogg vorbis-audiobestanden
application/x-ogg _bar_ogg vorbis サウンドファイル

opent het hoofdmenu. @info:tooltip quits the application
メインメニューを開きます。@info:tooltip quits the application

macro toevoegenbutton to select an application by clicking on its window
マクロを追加button to select an application by clicking on its window

kdiamond, een drie-op-een-rij spel.the application's name
kdiamond 三目並べthe application's name

bestanden/mappen zoekenthe application is currently idle, there is no active search
ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search

openen & met %1@item:inmenu open with, %1 is application name
%1 で開く(w)@item:inmenu open with, %1 is application name

audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg _bar_geluidsbestanden
audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg _bar_サウンドファイル

%1 verzocht om de portefeuille (%2) te openen.text of a button for switching to the application requesting a password
%1がウォレット %2を開くよう要求しています。text of a button for switching to the application requesting a password

crashinformatie is niet bruikbaar genoeg@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name

kde vraagt om de portefeuille (%1) te openen.text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kdeがウォレット %1を開くよう要求しています。text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

it was created by andi gutmans and zeev suraski in 1997 as a complete rewrite, after they found php / fi 2.0 severely underpowered for developing an ecommerce application they were working on for a university project.
php 3.0は今日私たちが知っているphpに非常に近いものとなった 最初のバージョンです。これはandi gutmansとzeev suraskiが php/fi 2.0でeコーマスのアプリケーションを開発しようとしたときに その力不足に気づき、1997年に完全に書き直されて作成されました。 php/fiの既存の資産を失うことなく共存しようという努力の結果、 andi、rasmusそしてzeevはphp 3.0をphp/fi 2.0の公式な後継 バージョンとしてアナウンスし、php/fi 2.0の開発はほぼ完全に 中止されました。

ongeldig document. het mimetype application/x-kspread of application/vnd.kde.kspread werd verwacht, maar %1 werd ontvangen
無効な文書です。期待される mime タイプは application/x-kspread か application/vnd.kde.kspread ですが、%1 でした。