Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebruikelijk in boeddhistische tempels.
奉納された鉢が見つかっている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zijn van die ronde boeddhistische kunstdingen.
仏教徒が作る丸い芸術みたいなものでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het heeft een boeddhistische inscriptie aan een kant.
これは一方の側で仏教を銘刻してる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
blijkt geen medestrijder, maar een archeologisch toezichthouder te zijn bij de opgraving van artefacten van een boeddhistische tempel.
発掘を監督する考古学者だと判明した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh god, waarom heb ik niet meer aandacht besteed aan dat lieve kleine boeddhistische meisje waarmee ik op stap ging?
神よ、なぜ見放したんだ 俺は仏教に改宗するぞ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in het boeddhistische jaar 1974 (1421 ad) tijdens de heerschappij van koning rama de tweede van ayuthaya werd het koninklijke hof ayuthaya machtiger dan sukhothai en breidde uit naar het oosten.
1974年 仏教徒の年(西暦1421年) アユタヤのラーマ2世王の統治の間に 宮中のアユタヤはスコータイより さらに権力が強力になった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
een katoenen draadje om zijn pols, dat is een sai sin armband, vastgemaakt aan de hand als ze een boeddhistisch klooster binnengaan.
手首に薄汚いコットンの紐がある 幸運のブレスレットで タイ仏教のサイシン僧院に入る時に
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: