From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naam: @label description of a newsgroup
名前:@label description of a newsgroup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
id@title:column description of the change
id@title:column description of the change
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ga naar vorige bladwijzer@item description of bookmark
前のブックマークに移動(p)@item description of bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
details voor %1a link to the description of this get hot new stuff item
%1 の詳細a link to the description of this get hot new stuff item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestandssysteem groep: %1short description of a process. pid, name, user
ファイルシステムグループ: %1short description of a process. pid, name, user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0: geeneditorial urgency of content
0: なし
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1: hoogeditorial urgency of content
1: 高
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteer de taal van de inhoud.editorial urgency of content
コンテンツの言語を選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voer de leverancier van de inhoudsbeschrijving in. dit veld is beperkt tot 32 ascii-tekens.original owner of content
コンテンツのプロバイダを設定します。このフィールドは ascii 文字に限ります (32 文字まで)。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een lijst met (ppd) stuurprogramma-opties het bovenste vlak van deze dialoog bevat alle afdruktaakopties zoals ingevoerd in het beschrijvingsbestand van de printer (postscript printer description of ppd). klik op elk willekeurig item in de lijst en bekijk de beschikbare waarden in het onderste vak van deze dialoogpagina. stel de waarden naar wens in. gebruik dan een van de onderstaande knoppen om verder te gaan: instellingen 'opslaan'als u ze ook wilt hergebruiken in uw volgende taken. 'opslaan'zal uw instellingen permanent bewaren totdat ze weer gewijzigd worden. klik op 'ok'(door niet eerst op 'opslaan'te klikken kunnen de instellingen éénmaal gebruikt worden voor de volgende afdruktaak. 'ok'vergeet alle huidige instellingen als kprinter weer gesloten wordt en zal bij het volgende gebruik de voorheen opgeslagen waarden gebruiken. 'annuleren'zal niets veranderen. wanneer u na het aanklikken van 'annuleren'doorgaat met afdrukken zal de taak worden afgedrukt met de standaard instellingen van de rij. opmerking:het aantal beschikbare taakopties hangt vooral af van het stuurprogramma dat gebruikt wordt voor de rij. 'raw'-rijen hebben geen stuurprogramma of ppd. voor raw-rijen wordt dit tabblad niet geladen door kdeprint en is daarom niet aanwezig in het kprinter dialoog.
ãã©ã¤ããªãã·ã§ã³ã®ãªã¹ã (ppd ãã) ãã®ãã¤ã¢ãã°ã®ä¸ã®ãã¤ã³ã«ã¯ããªã³ã¿è¨è¿°ãã¡ã¤ã« (postscript printer description == 'ppd') ã«å«ã¾ãããã¹ã¦ã®ããªã³ã¿ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ã表示ããã¾ãã ãªã¹ãã®ã¢ã¤ãã ãã¯ãªãã¯ããã¨ä¸ã®ãã¤ã³ã«å©ç¨ã§ããå¤ã表示ããã¾ãã å¿ è¦ã«å¿ãã¦å¤ãè¨å®ããä¸ã®ãã¿ã³ã使ã£ã¦å ã«é²ã¿ã¾ãã é¸æããè¨å®ã次åã®ã¸ã§ãã«åå©ç¨ããå ´åã¯ãä¿åããæ¼ãã¾ããè¨å®ã¯å¤æ´ããã¾ã§ãã£ã¨ä¿åããã¾ãã é¸æããè¨å®ãä¸åº¦ã ã使ãå ´åã¯ãä¿åããæ¼ãåã«ãokããæ¼ãã¾ãããokã㯠kprinter ãçµäºããã¨ç¾å¨ã®è¨å®ãç ´æ£ãã次åã¯ä»¥åã«ä¿åãããããã©ã«ãã®è¨å®ã§èµ·åãã¾ãã ããã£ã³ã»ã«ãã¯ä½ãå¤æ´ãã¾ãããããã£ã³ã»ã«ããæ¼ããå¾ã«å°å·ããã¨ããã®ãã¥ã¼ã®ããã©ã«ãè¨å®ã§å°å·ããã¾ãã [注æ] å©ç¨ã§ããã¸ã§ããªãã·ã§ã³ã®æ°ã¯å°å·ãã¥ã¼ã«å®éã«ä½¿ç¨ããããã©ã¤ãã«å¼·ãä¾åãã¾ããraw ãã¥ã¼ã«ã¯ãã©ã¤ãã ppd ããªããã kdeprint ã¯ãã®ã¿ããã¼ã¸ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ããããããã£ã¦ kprinter ãã¤ã¢ãã°å ã«ã表示ããã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
