Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al geprobeerd.
もう試した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al geprobeerd?
放置されているのが見つかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- goed geprobeerd.
- えっ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allemaal geprobeerd.
全員を調べました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leuk geprobeerd, beer.
やったわね クマ公！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- leuk geprobeerd, nee.
それは無理だよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ooit geprobeerd? - nu.
受けてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat heb ik geprobeerd.
忘れようとした
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alsjeblieft. goed geprobeerd.
よろしく ぐっ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dat heb ik geprobeerd.
したけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- heb je het geprobeerd?
離れて！ やりあうか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ik heb 't geprobeerd.
神の栄光は 彼等の上にもある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hebben we geprobeerd.
ダメだった やってみた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
geprobeerd. hij staat uit.
やってみたが 電源が切られてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dat hebben we geprobeerd.
やってみたよ やったさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de northshorecentric pieper geprobeerd...
学校のウェブサイトからも 連絡を取ろうとしたけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- we hebben alles geprobeerd.
- 手は尽くした
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben het tenminste geprobeerd.
〈 一応 努力した 〉
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leuk geprobeerd. krijg de klere.
そりゃ良かったな クソッタレが
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wilde wel. maar nooit geprobeerd.
したかったけど、試したことも ないんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: