Results for kapitaal translation from Dutch to Japanese

kapitaal
キャピタル

dekking, kapitaal-
資金提供

er ligt hier een kapitaal.
離して 止めないで

negeer kapitaal/onderkast
無視

tot we voldoende kapitaal hebben.
資金が貯まるまでの間な

en gaat ie daar een kapitaal voor neerleggen?
たったh1回に 彼は10万ドル払うハメになるの？

ik leef slechts van mijn ouders' kapitaal.
私は、ただの 金持ちの娘よ

er is $482 en 12 cent over van je kapitaal.
482ドル 12セントだけ

is 't kapitaal voor je bedrijf van visualize?
ブレット・スタイルズが神だと 思ってるわけじゃない

niet slecht voor iemand die van haar ouders' kapitaal leeft.
金持ちの娘にしては 良くやるわ

het klinkt alsof mr caspere heeft zitten sjoemelen met jouw kapitaal.
カスパーが貴方の資金を 弄んでいた

en ik heb een flinke kluit kapitaal geïnvesteerd in jullie vriend, chow.
ビジネスマンだ チャウのネタに大金を突っ込んでる

de mensen op jullie planeet zijn slechts een bron... die worden omgezet in kapitaal.
今 地球上の人間はただの 資源にすぎない... ... 資源に変換されるのを待っている

beter dan de vorige. hij gaf al ons kapitaal uit aan fabricagemiddelen, gereedschappen en subsystemen.
会社の資本を投げ売って 新型の 設備や基盤、下層システムを買い始めたんです

we kunnen ons zo'n gevecht niet veroorloven na al dat kapitaal dat we uitgaven aan onderwijs.
教育改革で揉めたばかりよ

we verhogen onze winsten, beïnvloeden onze marktwaarde positief... en maken kapitaal vrij om het leven van mensen beter te maken.
当社は利益を挙げ 地域社会に貢献し より快適な市民生活に 役立てる事が出来るんです

doet gij dit echter niet, verwacht dan den oorlog met god en zijnen apostel. maar bekeert gij u, dan zal u uw kapitaal verblijven.
もしあなたがたがそれを（放棄） しないならば，アッラーとその使徒から，戦いが宣告されよう。だがあなたがたが悔い改めるならば，あなたがたの元金は収得出来る。（人びとを）不当に扱わなければ，あなたがたも不当に扱われない。

de situatie zag er ernstig uit, maar ik wist... dat het kapitaal van timothy cavendish in deze stad... zich niet door de getallen van een boekhouder liet berekenen.
悲惨だったが― 街にある私の資産は― 会計士が知らない物も

als jullie het niet doen, voorziet dan oorlog van god en zijn gezant, maar als jullie berouw hebben, dan mogen jullie je kapitaal behouden. doet niemand onrecht aan en onderga geen onrecht.
もしあなたがたがそれを（放棄） しないならば，アッラーとその使徒から，戦いが宣告されよう。だがあなたがたが悔い改めるならば，あなたがたの元金は収得出来る。（人びとを）不当に扱わなければ，あなたがたも不当に扱われない。

in dit land bestaat er absoluut geen twijfel dat het geld, het kapitaal, zich steeds meer concentreert in de handen van enkele individuen en enkelen met veel macht concentreren het nog verder, maar er is een macht die nog sterker is en dat is de macht van het volk.
この国で、極少数の手に、 富がますます集中していることに、 疑問の余地はありません。 大きな力を持つ人々は、その富を更に集中させています。