Results for nieuwsgroepen translation from Dutch to Japanese

nieuwsgroepen
ニュースグループ

nieuwsgroepen op
次のニュースグループ

nieuwsgroepen / aan
ニュースグループ / to

nieuwsgroepen tonen
ニュースグループを表示

abonneren op nieuwsgroepen
ニュースグループの購読

inschrijven bij nieuwsgroepen...
ニュースグループを購読

& inschrijven bij nieuwsgroepen...
ニュースグループを購読(s)...

zit je bij veel nieuwsgroepen?
コンピューターには詳しくないの

usenet-nieuwsgroepen (nntp)comment
usenet ニュースグループ (nntp)comment

niet nog eens vragen voor dit nieuwsgroepen-account
このニュースグループのアカウントでは今後このメッセージを表示しない

u bent aan het kruisposten naar meer dan 12 nieuwsgroepen. verwijder a.u.b. alle nieuwsgroepen waarin uw artikel niet relevant is.
13 以上のニュースグループにクロスポストしようとしています。 あなたの記事とは関連のないニュースグループはすべて削除してください。

lees deze faq (en andere relevante documentatie) goed, alvorens vragen te stellen op de verschillende kde discussielijisten of nieuwsgroepen.
最後 で は ある けれども 重要 な 点 として 、 是非 、 この faq. を フル 活用 し て ください 。 様々 な kde の メーリングリスト や ニュース グループ に 質問 を する 前 に 、 この faq. を よく 読ん で ください 。

u stuurt antwoorden naar meer dan 12 nieuwsgroepen. verwijder a.u.b. enkele nieuwsgroepen uit de berichtkop "aansluitend aan".
13 以上のニュースグループに返信しようとしています。 “followup-to” ヘッダからいくつかのニュースグループを削除してください。

u stuurt antwoorden naar meer dan vijf nieuwsgroepen. ga a.u.b. even na of dit echt zinvol is. wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
6 以上のニュースグループに返信しようとしています。 本当にそうするのが良いか、考え直してください。 記事を編集し直しますか？それとも送信しますか？

u bent aan het kruisposten naar meer dan twee nieuwsgroepen. gebruik de berichtkop "aansluitend aan" om de antwoorden naar één nieuwsgroep te leiden. wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
3 つ以上のニュースグループにクロスポストしようとしています。 “followup-to” ヘッダを使ってあなたの記事への返信が一つのニュースグループに集まるようにしてください。 記事を編集し直しますか？それとも送信しますか？

nieuwsgroep
ニュースグループ