Results for omgang translation from Dutch to Japanese

omgang met een bekende crimineel.
悪い連中と付き合ってる - 誰のことよ

hij was nogal moeilijk in omgang.
扱いが難しくて

hoe was de omgang met whitaker hier?
ウィテカーさんは ここでは どんなふうでした？

ik ben niet zo makkelijk in de omgang soms.
聞いて 私には時々 困難が付きまとうの

u heeft de omgang voortgezet met hun handelsonderneming.
彼等の商社との取引は継続

een slechte omgang tussen de tijgers en jaguars.
ジャガーと虎の囲いが弱いわ

is het waar dat jij omgang hebt met scott redmond?
スコット・レドモンドと 付き合ってるって本当？

of ergens anders waar hij omgang had met le milieu.
ル・ミリュウと関わってた場所には どこもいられない

ik weet wel wat het is: te veel omgang met ej entertainment.
それを知ってるぞ そうだろ･･･ ejエンターテイメントだろ

mijn omgang met mensen is niet onze grootste zorg, als skye ons niet binnen krijgt.
もし、スカイとの問題について言っているのなら、 私の対人関係技術の内に入れないで下さい。

de omgang met jacob... lijkt je gedachten wel wat te verzetten, is het niet?
ジャコブと一緒にいて... お前の気が紛れるように 思えたんだが、どうだ？

met medicijnen en de juiste behandeling, is hij controleerbaar, erg intelligent en heel aangenaam in de omgang.
薬物治療をしている時は 知的で暴れたりはしません ごく普通の方です

dan moeten zij zich ontdoen van hun viezigheid en hun geloften vervullen en de omgang om het aloude huis verrichten."
それからかれらの必要な儀式を終え，誓いを果し，そして古来の家（カアバ）を，タワーフしなさい。」

bij punt vier van het occ van oktober drie jaar geleden, werd onder last van een dwangsom... opdracht gegeven, de omgang met uw klant al askari bank in teheran te stoppen.
通貨管理局の第四項 三年前の10月に 差止命令が出てます

als iemand dus een bedevaart maakt naar het huis, of er een bezoek aan brengt, dan is het voor hem geen overtreding als hij om beide de omgang verricht. en als iemand uit zichzelf iets goeds doet, dan is god dankbaar en wetend.
本当にサファーとマルフは，アッラーの印の中である。だから聖殿に巡礼する者，または（小巡礼のためにそれを）訪れる者は，この両丘をタフーフ（回巡）しても罪ではない。進んで善い行いをする者には，本当にアッラーは嘉し，それをよく御認め下さる。

het is jullie toegestaan in de nacht van de vasten omgang met jullie vrouwen te hebben; zij zijn bekleding voor jullie en jullie bekleding voor haar. god weet dat jullie jezelf bedriegen, dus heeft hij zich genadig tot jullie gewend en jullie vergeven.
あなたがたは斎戒の夜，妻と交わることを許される。かの女らはあなたがたの衣であり，あなたがたはまたかの女らの衣である。アッラーはあなたがたが自ら欺いているのを知っておられ，不憫におもわれ，あなたがたを許された。だからかの女らと交わり，アッラーがあなたがたのため，定められたところに従え。また自糸と黒糸の見分けられる黎明になるまで食べて飲め。その後は日暮れまで斎戒を全うしなさい。マスジドに御籠りしている間，かの女らに交わってはならない。これはアッラーの（定められた）掟だから，かの女に近付いてはならない。このようにアッラーは，人びとに印を説き明かされる。恐らくかれらは主を畏れるであろう。

en als jullie ziek zijn of op reis of als iemand van het toilet komt of met vrouwen omgang heeft gehad en jullie vinden geen water, zoekt dan goede kale grond en wrijft jullie gezichten en handen ermee. god wenst jullie niet iets hinderlijks op te leggen, maar hij wenst jullie slechts rein te maken en zijn genade aan jullie volledig te bewijzen.
信仰する者よ，あなたがたが礼拝に立つ時は，顔と，両手を肘まで洗い，頭を撫で，両足を踝まで（洗え）。あなたがたがもし大汚の時は，全身の添浴をしなさい。またあなたがたが病気にかかり，または旅路にあり，また誰か廁から来た者，または女と交わった者で，水を見つけられない場合は，清浄な上に触れ，あなたがたの顔と両手を撫でなさい。アッラーは困難を，あなたがたに課すことを望まれない。ただし，あなたがたを清めることを望み，またあなたがたへの恩恵を果される。恐らくあなたがたは感謝するであろう。