Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oorspronkelijke naam
元の名前
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oorspronkelijke grootte
元のサイズへ
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& oorspronkelijke grootte
オリジナルサイズ(z)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oorspronkelijke naam gebruiken
元の名前を使う
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het oorspronkelijke memorandum?
現物を?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de oorspronkelijke map tonen
元のフォルダを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was het oorspronkelijke plan.
もともと そのつもりだったけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& oorspronkelijke bewerking herstellen
元に戻す オリジナル
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oorspronkelijke wpa_gui-versie
オリジナルの wpa_gui バージョン
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het oorspronkelijke bestand tonen
元のファイルを表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was niet het oorspronkelijke idee.
確かに計画は変わった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duidelijker maken van oorspronkelijke code
元のコードのクリーニング
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de oorspronkelijke moordenaar is terug.
オリジナルの殺人鬼が戻った
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oorspronkelijke auteur van ksplash/ml
オリジナル ksplash/ml 作者
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oorspronkelijke auteur van het oude conduit
古いコンジットのオリジナルの作者
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oorspronkelijke locatie, datum van verwijderingname
元のパス,削除日name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oorspronkelijk idee, basisarchitectuur, veel oorspronkelijke code
最初のアイデア、基本的なアーキテクチャ、多くの初期コード
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ze gaan weer op hun oorspronkelijke koers.
元のコースに 戻りました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de oorspronkelijke slang uit de tuin van eden.
ナハッシュとして知られている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idee en oorspronkelijke code voor de nieuwe stijl
新しい外観のアイデアと初期コード
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: