Results for opzeggen translation from Dutch to Japanese

opzeggen
登録解除

abonnement op map opzeggen
フォルダの購読を解除しています

wil je een gebed voor mij opzeggen?
祈ってくれる？

ik zou je baan niet opzeggen als ik jou was.
恥ずかしくてないのか？

ga je gebed opzeggen. ik ga nog wat rondneuzen.
さあお祈りして 私はすこし見てわ

en jij zei hem dat je de huurovereenkomst niet zou opzeggen.
譲る気はないと 言ったそうじゃないか 伝えたよ

iedereen die ik ken zorgt dat zijn kinderen hun krantenwijk opzeggen.
俺の知ってる奴は みんな 子供の新聞配達をやめさせたよ

weet u zeker dat u het abonnement op deze nieuwsgroep wilt opzeggen?
このニュースグループの購読を中止します。よろしいですか？

weet u zeker dat u het abonnement op deze imap-map wilt opzeggen?
この imap フォルダの購読を中止します。よろしいですか？

nee, vandaag. ik moet m'n werk bellen en de krant opzeggen.
職場に電話して 新聞も止めなきゃ

wat? denk je dat alle engelsen opgroeien met gedichten opzeggen en op fazanten jagen?
英国人はみんな 詩が好きでキジを狩ってる？

in plaats van verliefd te zijn, is het alsof jullie 't opzeggen uit een handboek.
愛し合ってるというより マニュアルを読んでるようだ

nee, ik zei je al dat ik je haar naam niet wil geven. ik wil enkel mijn kredietkaart opzeggen 58, 59.
彼女の名前は伏せたいんだ カードの取り消しだけで

ik ben alleen een toverspreuk aan het opzeggen om in het water de weerspiegeling van de godin te zien. op die manier kan ik een naam aan het gezicht koppelen.
水に女神を映し出す 魔法を掛ける 顔を浮かび出す

toen gods dienaar opstond om hem aan te roepen, had het weinig gescheeld, of de geniussen hadden hem doodgedrongen, om hem den koran te hooren opzeggen.
アッラーのしもべ（ムハンマド）が，かれに祈るために立った時，かれら（マッカの多神教徒）はどっと押し寄せんばかりに，かれを取り巻いた。

wij willen u, o mahomet! sommige gedeelten van de geschiedenis van mozes en pharao, met waarheid opzeggen, ten behoeve van hen, die gelooven.
われは信仰する者のために，ムーサーとフィルアウンの物語の1部をありのままあなたに読誦しよう。

ik wilde alleen zeggen, toen ik 'n kind was... zag ik je hamlet opzeggen terwijl je met een motor door 'n brandende ring sprong... daarvoor voelde het alsof ik alles kon doen.
あの ひと言だけ 子供の頃 あなたが バイクでジャンプして 火の輪をくぐりながら

een opzegging door god en zijn gezant aan hen onder de veelgodendienaars met wie jullie een verbond gesloten hebben.
アッラーとその使徒から，あなたがたが盟約を結んだ多神教徒に対し解約が，（宣言）された。