Results for schandelijke translation from Dutch to Japanese

wat een schandelijke onderneming!
こうなると あさまし凵もの老

wij bevrijdden de kinderen israëls van eene schandelijke mishandeling.
われは，イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い，

je liet een boel mindere heksen je verleiden tot dit schandelijke einde.
私は断じて認めません 良く分らないわ

hij heeft veel schandelijke verhalen over visualize op onze website naar buiten gebracht.
我々のウェブサイトで ヴィジュアライズにとって 都合の悪い話を たくさん発表してた

dit zijn ware ongeloovigen; en wij hebben de ongeloovigen eene schandelijke straf bereid.
これらの者こそは，本当に不信者である。われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている。

hij beveelt u het booze en schandelijke, en leert u van god zeggen wat ge niet kent.
かれは，唯罪悪と醜事をあなたがたに命じ，アッラーに就いて，あなたがたの知らないことをロ走らせる。

je principes laten varen voor het grotere doel is geen schandelijke daad, het is juist nobel.
崇高な目的の為の妥協は 恥ずべき物では無く 高潔な行いです

maar zij die niet geloofd zullen hebben en onze teekenen van valschheid hebben beschuldigd, zullen eene schandelijke straf ondergaan.
背信して，われの印を虚偽であるとした者には恥ずべき懲罰がある。

die gierig zijn en de gierigheid anderen aanbevelen, en verbergen wat god hun in zijne goedheid heeft gegeven. wij hebben den ongeloovigen eene schandelijke straf bereid.
かれらは吝嗇な者たちで，人びとにも吝嗇を勧め，アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには，恥ずべき懲罰を準備しておいた。

en toen zij vergeten waren waartoe zij gemaand waren, redden wij hen die het slechte verboden en grepen wij hen die onrecht pleegden met een erge bestraffing voor het schandelijke dat zij deden.
それでかれらが与えられている訓戒を無視した時，われは，悪を避けた者を救い，不義を行う者には恥ずべき懲罰を加えた。（それは）かれらが主の掟に背いていたためである。

en degeen, welke, als hij tot de kennis van een onzer teekenen komt, die met spot ontvangt; voor dezen is eene schandelijke straf gereed gemaakt.
かれらは，わが啓示の一端を理解すると，それを嘲笑的にとる，これらの者には，恥ずべき懲罰がある。

en wat de thamoed betreft, wij wezen hun de goede richting, maar zij hadden blindheid liever dan de goede richting gewezen te worden. toen greep de donderslag van de schandelijke bestraffing hen voor wat zij begaan hadden.
またわれはサムード（の民）を，導いた。だがかれらは導きよりも，盲目の方を良いとした。それで，かれらが稼いでいた（行いの）ために，不面目な懲罰の落雷がかれらを襲った。

zij loochenen de openbaring gods uit nijd: want god zendt zijne gunsten aan zijne dienaren, die hem behagen. toorn op toorn komt over hen; schandelijke straf treft de ongeloovigen.
災いは，かれらが自分の魂を売ったことにある。かれらがアッラーの下された啓典を信じないのは，アッラーがよいとされたしもベ（ムハンマド）に，下された恩恵を嫉むためである。それでかれらは，かれの怒りの上に怒りを招いた。不信心者は恥ずべき懲罰を受けるであろう。

zij die god en zijn gezant wederstand bieden, zullen ten onder gebracht worden, zooals de ongeloovigen die hen voorafgingen, werden ten onder gebracht. en wij hebben duidelijke teekens nedergezonden, en eene schandelijke straf wacht de ongeloovigen.
本当にアッラーと使徒を拒否する者は，かれら以前の者たちが，卑しめられたように卑しめられるであろう。われは明白な印を下している。不信者に対しては，恥ずべき懲罰があろう。

de meeste vulcans zien het als schandelijk gedrag.
ほとんどのヴァルカンは融合は 逸脱した行為であるとみなしている