Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schema van xml-bestand
xml ファイルのスキーマ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier is het schema van deze maand.
今月のスケジュールだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hier is het schema van de tocht overzee.
外遊のスケジュールだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het schema van publieke optredens van de burgemeester.
市長が出席するスケジュールよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we houden een dagelijks schema van werk en raadgeving aan.
毎日 カウンセリングを 行ないます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zocht één kleine menselijke fout... in een schema van bijna bovenmenselijke subtiliteiten.
どんなに綿密な計画も 人間的な面で
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bel ze, vertel ze dat je ziek weg bent, en zet mij op het schema van de president.
さあ、電話して 病気で休むと それと、面会の予約を取って - 私には出来ない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
als er 'n soort schema van z'n komen en gaan was van afgelopen week... zou dat erg behulpzaam zijn.
先週 お父さんが仕事で 出入りした事は? 聞けると 助かります
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: