Results for technologische translation from Dutch to Japanese

vooral van technologische aard.
俺の理解を 超えているが

technologische wonders die er niet bijhoren.
頭が良い系な車 学校では浮きまくり

dit zou de belangrijkste technologische doorbraak van deze tijd kunnen zijn.
これは現代で最も重要な、画期的技術となるかもしれません。

cyberdyne een technologische revolutie ontketenen met de ultieme app: genisys.
サイバーダイン社の革新テクノロジー "ジェニシス"が発動します

hoe kon 90 miljoen dollar aan technologische elektronica, zo maar.... verdwijnen ?
どうやったら あんな大きな機器が 消えるの？

het zier ernaar uit dat we aan het experimenteren zijn... met sommige technologische verschillen...
この試みには少し・・ 技術的な問題があったようだ

en die vorm, zoals je spoedig zult zien heeft verbazingwekkende technologische en maatschappelijke gevolgen.
この形が、 技術的・社会的に、驚くべき影響を与えているのです。

met de nieuwe technologische eisen, en een korte training... hebben wij supersoldaten kunnen creëren.
新開発強化スーツや 短期養成で 私はスーパー兵士を 創り出しました

atmosferische storingen belemmeren de meeste communicatiesystemen en dwongen de beschaving... in een proces van technologische regressie.
大気の乱れで 地球規模で 通信システムが停止し 社会はテクノロジーの 停滞に陥った

de wetenschappelijke en technologische omwenteling is een grote zegen omdat het ons geweldige voordelen heeft gebracht op het gebied van medicijnen en communicatie.
科学的と技術的革命は大いに 喜ぶべき事です それは、医薬や情報のような分野に はかりしれない恩恵をも たらしました

een kde -bureaublad combineert gemakkelijk gebruik, uitstekende functionaliteit en geweldig grafisch ontwerp met de technologische superieuriteit van het unix besturingssysteem.
kde は unix ワークステーション 用 の 強力 な グラフィカル デスク トップ 環境 です 。 kde デスク トップ は 使い 易 さ 、 最新 の 機能 性 、 そして 優れ た グラフィカル デザイン を unix オペレーティングシステム の 技術 的 な 優位 性 に 統合 し ます 。

een ingenieur van mit en harvard en redacteur voor het magazine "infinite energy" dat verslag doet van zowel theoretische als technologische ontwikkelingen op het gebied van nieuwe energie.
博士は、mitと、ハーバード出身のエンジニアで、 ニューエネルギー分野の理論的・技術的発展を扱う インフィニット・エナジー紙の編集者でしたが、

& kde; is een krachtige grafische bureaubladomgeving voor & unix; -werkstations. een & kde; -bureaublad combineert gemakkelijk gebruik, uitstekende functionaliteit en geweldig grafisch ontwerp met de technologische superioriteit van het & unix; -besturingssysteem.
kdeはunixワークステーション用の強力なグラフィカルデスクトップ環境です。 kdeデスクトップは使い易さ、最新の機能性、 そして優れたグラフィカルデザインをunixオペレーティングシステムの技術的な優位性に統合します。