Results for tegemoet translation from Dutch to Japanese

als je me tegemoet komt...
「もし、その気があるなら．．．」

die loopt zijn dood tegemoet.
まるで 処刑台に向かう 死刑囚だな

kun je me tegemoet komen?
妥協しないか？

je gaat een afschuwelijke dood tegemoet.
父親のように

ik wil dat niet alleen tegemoet gaan.
俺たちは何が 待ち構えているか分かっている

hopelijk staan we geen rampdagen tegemoet.
大混乱にならないよう祈ります

het is tijd om ons lot tegemoet te komen.
運命と向き合え

dus kirk liep steeds zijn eigen dood tegemoet?
じゃあカーク船長が 転送されるたんびに 自殺してるって言うのか？

een half miljoen mensen gaan hun toekomst tegemoet.
50万人が未来で

als dit voorbij is, zie ik je ontslag tegemoet.
これが終わったら 君の辞任を求める

en je gaat geen proces of snelle executie tegemoet.
誰がリークすると 君も私も黙ってる

alleen een dwaas zou ze in open veld tegemoet treden.
広野でドラキに 遭遇する

alsof je glorie tegemoet ging of was je wat bezorgd?
晴がましい気分？ それとも再度 墜落が心配？

geen krijgsgevangenen nemen, maar doden en de dood tegemoet gaan!
捕虜は と るな 殺す か 死ぬか だ

het hoofd van de spermabank was duidelijk niet erg tegemoet komend.
精子バンクの人は 非協力的でした

er zullen altijd mensen als wij zijn om ze tegemoet te treden.
いつでもそれを追っている人がいる

als die bommen geleverd raken, gaan we een melkwegwijde plaag tegemoet.
爆弾が送られたら、疫病が全銀河に 普及する

alleen ik snap dat we een geweldige dag tegemoet gaan, wat ze ook zeggen.
俺は乗るぞ 今日は楽しむんだ みんながどう言おうと

een moeder van twee kinderen doet haar kleren uit en loopt het verkeer tegemoet.
素っ裸の母親が 通りを闊歩するだの

als de koningin regentes en haar zoon ze tegemoet komen, schenk ik ze vrede.
王女摂政とその息子が同意すれば和平を結ぼう