Results for teruggave translation from Dutch to Japanese

teruggave.
返還

- verrek, geen teruggave.
金の返還には応じない

je hebt de verzekering om teruggave gevraagd.
うん ・保険請求手続きした。

geen bonnetje, geen teruggave. waar is je bewijs?
領収書が無い 他に証拠は？

de prijs van de operatie is de teruggave van scylla.
その代償として スキュラを奪還してもらう

het kan de handel veranderen. maar je ziet nog geen teruggave.
即座の見返りは見込めないが ビジネスに革命を起こした

"teruggave: het teruggeven van iets in zijn oorspronkelijke staat."
返還とは何かを 原状に戻すこと

dit is een eerste stap voor de teruggave... van onwettig inbeslaggenomen kunst.
これは不当に 略奪された 芸術品の賠償への 第一歩です

weet u, die hele teruggave-toestand begon als een pr-oefening.
この絵画 返還って 宣伝がきっかけで始まった

zoals ik in mijn schriftelijk betoog probeer aan te tonen, begunstigt de wet de teruggave.
提出した 陳述書において 法律は返還に 味方してると論証したつもり

tijdens mijn bezoeken in dit land, heb ik twee typen oostenrijkers leren kennen... één die zich tegen teruggave, aan de slachtoffers van het nazisme, verzet... maar ook een ander, die de onrechtvaardigheden erkent... begaan tegen de oostenrijkse joodse bevolking en die, met alle problemen van dien... dat probeert recht te zetten.
この国を訪れて 二人の オーストリア人に逢いました 一人は、ナチスの 被害者への 返還に反対 もう一人は、オーストリア在住の