Results for veelvuldig translation from Dutch to Japanese

en u veelvuldig gedenken.
また不断にあなたを念ずるためであります。

opdat wij u veelvuldig prijzen
それはわたしたちが，あなたを多く讃え，

en daarin veelvuldig verderf zaaiden?
その地に邪悪を増長させた。

jullie die geloven! gedenkt god veelvuldig
あなたがた信者よ，アッラーをつねに唱念〔ズィクル〕しなさい。

een veelvuldig donor bij nationale tv-acties.
公共ラジオの大手スポンサー

o jullie die geloven, gedenkt allah veelvuldig!
あなたがた信者よ，アッラーをつねに唱念〔ズィクル〕しなさい。

sterker nog, hij veelvuldig bijgewoond partijen bij u thuis.
実際に彼はあなたの家の パーティーに頻繁に出席した

zelfs achterstevoren. z'n vader heeft hem misbruikt en veelvuldig gemarteld.
彼は父親に 虐待されていた

een veelvuldig gemaakte beveiligings dout op dit punt is het laten runnen van apache met root permissies.
この観点からしばしば行われるセキュリティ上の失敗としてapacheにルー ト権限を与えたり、他の何らかの手段でapacheの権限を昇格させるという ものがあります。

openbaring staat vol numerologie, maar het enige hoge cijfer dat veelvuldig wordt genoemd, is 1260.
1260 犯人が 数えている数字か？ 事実なら 残り１５日だ その後は？

ik kan niet zo goed emoties lezen, maar je lijkt wat afgeleid, terwijl je gisteren nog veelvuldig lachte.
私は他人の感情を 読むのは苦手だけど 何かに気を取られてるみたいよ それに昨日も何だか とても楽しそうな顔をしてたわ

ik vond een code een patroon in de natuur dat veelvuldig terug te vinden is, in de kunst en iconen door de eeuwen heen.
私はある法則を見つけました。 昔から美術やシンボルに組み込まれてきた、自然の中のパターンです。

o jullie die geloven, als jullie een leger treffen, weest dan standvastig en gedenkt allah veelvuldig. hopelijk zullen jullie welslagen.
あなたがた信仰する者よ，（敵の）軍勢と遭遇する時は堅固に持して，専らアッラーを唱念せよ。恐らくあなたがたは勝利を得るであろう。

en wanneer de shalât is beëindigd, verspreidt jullie dan op de aarde en zoekt de gunst van allah, en gedenkt allah veelvuldig. hopelijk zullen jullie welslagen.
礼拝が終ったならば，あなたがたは方々に散り，アッラーの恩恵を求めて，アッラーを讃えて多く唱念しなさい。必ずあなたがたは栄えるであろう。

maar niet zij die geloven, de deugdelijke daden doen en god veelvuldig gedenken en die zich verweren nadat hun onrecht is aangedaan. en zij die onrecht plegen zullen te weten komen wat voor omkeer zij zullen meemaken.
信仰して善行に動しむ者，またアッラーを多く唱念し，迫害された後には自らを守る者は別である。不義を行った者たちは，どんな変り方で，移り変っていくかを，やがて知ることになろう。

voorzeker, de boodschapper van allah is voor jullie een goed voorbeeld: voor wie op (de beloning van) allah en het hiernamaals hoopt, en voor wie allah veelvuldig gedenkt.
本当にアッラーの使徒は，アッラーと終末の日を熱望する宕，アッラーを多く唱念する者にとって，立派な模範であった。

als u deze optie uitschakelt, dan stopt konqueror met het uitvoeren van het javascript-commando window.open(). dit is handig voor als u regelmatig websites bezoekt die veelvuldig gebruik maken van dit commando om nieuwe vensters met reclame te openen. opmerking:als u deze optie uitschakelt, dan zijn sommige sites die dit commando nodig hebben om normaal te functioneren niet meer te gebruiken met konqueror. gebruik deze instelling dus zorgvuldig.
このオプションを無効にすると、konqueror は javascript コマンド window.open()を解釈しなくなります。これは広告バナーをポップアップさせるためにこのコマンドを濫用するサイトを頻繁に訪れるような場合に便利です。 このオプションを無効にすると正常な処理のために window.open()を必要としているサイトも正しく表示できなくなります。注意して使ってください。