Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imagebestanden opslaan in:
다음 이름으로 이미지 파일을 저장( i):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imagebestanden worden aangemaakt
이미지 파일을 만드는 중...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imagebestanden worden verwijderd.
이미지 파일을 삭제합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imagebestanden worden in %1 aangemaakt
% 1에 이미지 파일 쓰는 중
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imagebestanden na het branden van de harde schijf verwijderen
기록 작업이 끝나면 이미지 파일을 지웁니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de map waarin k3b de imagebestanden zal opslaan. verzeker u ervan dat er voldoende ruimte beschikbaar is op de partitie.
이는 k3b가 이미지 파일을 저장할 디렉터리입니다. 파티션에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하시기 바랍니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de meeste apparaten zullen problemen hebben met dergelijke schijven.u wilt deze optie wellicht gebruiken voor imagebestanden langer dan 80 minuten.
그렇지만 대부분의 장치들은 규정에서 벗어난 용량을 가진 미디어에 대한 문제를 갖고 있을 것입니다. 80분보다 긴 이미지 파일을 위해 이 옵션을 사용하고 싶을 수도 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als u deze optie inschakelt zal k3b iedere aangemaakte image wissen nadat het schrijven is voltooid. schakel dit niet in als u de imagebestanden wilt behouden.
이 옵션이 선택되어 있으면, 기록 작업이 끝난 뒤에 이미지 파일을 지웁니다. 이미지 파일을 계속 남겨두고 싶으면 이 옵션을 선택하지 마십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2336 byte-sector-modus voor het imagebestand gebruiken
이미지 파일 작성 시 2336 바이트 섹터 방식 사용
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: