Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overeenkomende venstereigenschap:
일치하는 창 속성:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eerste overeenkomende regel
첫 번째로 일치하는 줄
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selectie: overeenkomende transparantiekleur
선택: 투명한 색 유사도
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geen overeenkomende aanvulling gevondenname
일치하는 항목을 찾을 수 없음name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niet-overeenkomende pluginverificatiegegevens in '%1'
'% 1' 에서 플러그인 확인 데이터가 일치하지 않음
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of overeenkomende stenen getoond worden.
일치하는 타일이 보여질 지 여부입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geen overeenkomende freedb-vermelding gevonden.
ì¼ì¹íë freedb í목ì ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overeenkomende synoniemen in de te vertalen taal:
해당하는 대상 언어 동의어:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bepaalt of overeenkomende tekst moet worden geaccentueerd
일치하는 텍스트가 강조될 지 설정합니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen overeenkomende regels met dit proces behouden:
이 프로세스와 일치하는 줄만 남기기:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overeenkomende items deselecteren... @action:inmenu edit
다음 항목과 일치하는 항목 선택하지 않기... @ action: inmenu edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overeenkomende stenen laten knipperen als de eerste is geselecteerd
첫 번째가 선택되면 맞는 조각 깜빡이기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het cliëntcertificaat had geen overeenkomende persoonlijke sleutel in de database.
클라이언트 인증서는 데이터베이스에 일치하는 개인 전용 키를 갖고 있지 않습니다.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt het einde van de lijst met overeenkomende items bereikt.
일치하는 항목의 목록 끝에 도달했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het organiseren van bestanden zal overeenkomende tekstdelen vervangen door deze tekst.
'파일 구성하기' 는 이 문자열과 일치하는 부분 문자열을 변경할 것입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de naam van het bestandstype die als tekst voor de overeenkomende menuoptie zal worden gebruikt.
파일 형식의 이름은 해당하는 메뉴 항목의 텍스트가 됩니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verschillende items: %1 niet overeenkomende items: %2@title:tab
@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en het enige overeenkomende sterrenstelsel... lag zo ver van de aarde dat deze oude beschavingen... die zouden kennen.
동일한 그림 문자가 이들 모두에게서 나왔습니다. ...was discovered at every last one of them.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b heeft meerdere of niet exact overeenkomende cddb-items gevonden. gelieve er één te selecteren.plugin type
cddb에서 여러 개의 부정확한 정보를 찾았습니다. 하나를 선택하십시오. plugin type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze functie heeft effect op str, en vertaalt alle voorkomens van elk karakter in from naar het overeenkomende karakter in to en retourneert het resultaat.
이 함수는 str 에 대해 from 에 표함되는 각각의 문자를 to 에 있는 대응되는 문자로 번역하고 그 결과를 반환한다.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: