From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebruik de gebruikersagent wanneer u door een website die u bezoekt verzocht wordt om een andere webbrowser te gebruiken (en vergeet niet een klacht aan de webmaster te sturen!)
특정한 브라우저를 고집하는 웹 사이트에서는 사용자 에이전트 기능을 사용하십시오. 웹 사이트 관리자에게 항의하는 것을 잊지 마십시오!
opera is niet ingesteld als de standaard webbrowser op uw computer.\n\nwilt u opera gebruiken als uw standaardtoepassing voor het bekijken van webpagina's?
opera가 기본 브라우저로 설정되어 있지 않습니다.\n\n웹 페이지를 보기 위해 opera를 기본 어플리케이션으로 사용하시겠습니까?
dit is het adres van de webpagina waar konqueror (als webbrowser) naar toe zal gaan als op de knop met het huisje wordt geklikt. als konqueror als bestandsbeheerder is gestart zal deze knop u naar uw persoonlijke map op uw computer brengen.
이것은 konqueror에서 "홈" 단추를 눌렀을 때 건너뛸 웹 페이지의 url입니다. 만약 konqueror를 파일 관리자 모드로 시작했을 경우, 이 단추를 누르면 홈 폴더로 갑니다.
opera unite helpt met het samenbrengen van mensen en informatie op een persoonlijke manier. \n\nmet opera unite heeft u toegang tot de informatie op uw computer met behulp van elk ander apparaat dat een moderne webbrowser bevat. u kunt opera unite bijvoorbeeld gebruiken om de muziekverzameling op uw computer te bereiken, waar u ook maar bent. u kunt ook bestanden of foto's direct van uw computer delen zonder de vertraging van het uploaden, of communiceren met anderen direct vanaf uw computer. \n\nga naar http://unite.opera.com/ om meer te weten te komen over opera unite.\n\nklik volgende om te beginnen.
opera unite를 사용하여 개인적이고 비공개적인 방법으로 인맥을 만들고 정보를 공유할 수 있습니다.\n\nopera unite를 통해 최신 웹 브라우저가 있는 모든 장치에서 귀하의 컴퓨터에 있는 정보에 액세스할 수 있습니다. 예를 들어, opera unite를 사용하면 어디서나 귀하의 컴퓨터에 있는 음악 라이브러리에 액세스가 가능합니다. 또한 파일 또는 사진을 업로드하지 않아도 컴퓨터에서 직접 공유할 수 있고, 다른 사람들과 직접 통신할 수 있습니다. \n\nopera unite에 대한 자세한 내용은 http://unite.opera.com/에서 확인할 수 있습니다.\n\n시작하려면 다음을 클릭하십시오.