Results for algemeen reglement op de elektrisch... translation from Dutch to Kurdish

de heerser op de oordeelsdag.
خاوه‌ن و سه‌رداری ڕۆژی پاداشت و سزایه (پادشای ڕۆژی قیامه‌ته که دادپه‌روه‌ری ڕه‌هاو بێ سنووری تێدا به‌رپا ده‌کات).

het systeem werkt op de accu
pergal bi hêza bataryayê dixebite

geselecteerd item op de werkbalk verplaatsen
hêmana hilbijartî li ser darikê amûran bibe

daarin braden zij op de oordeelsdag.
که له ڕۆژی قیامه‌تدا ده‌خرێنه ناوی و دووچاری ده‌بن.

als dan op de bazuin geblazen wordt.
جا کاتێك فوو ده‌کرێت به (صور) داو ده‌زگای تایبه‌تی لێ ده‌درێت.

alle gegevens op de partitie zullen verloren gaan
hişyarî: hemû daneyên di vê dîskê de wê bêveger werin paqijkirin.

dit zal niet uw account op de server verwijderen.
ev ê hesaba we ji pêşkêşker raneke.

daarna zullen jullie op de opstandingsdag opgewekt worden.
پاشان ده‌بێت له ڕۆژى قیامه‌تدا زیندوو بکرێنه‌وه (بۆ پاداشت و لێپرسینه‌وه‌).

en verneder mij niet op de dag waarop er wordt opgewekt.
له ڕۆژی زیندوو بوونه‌وه‌ی ئه‌و خه‌ڵكه‌دا شه‌رمه‌زارو خه‌جاڵه‌تم مه‌که.

daarna zullen jullie op de dag der opstanding worden opgewekt.
پاشان ده‌بێت له ڕۆژى قیامه‌تدا زیندوو بکرێنه‌وه (بۆ پاداشت و لێپرسینه‌وه‌).

/nick : wijzig uw bijnaam op de huidige server
/nick : di pêşkêşkera heyî de navê xwe diguhere

degenen die verderf zaaien op de aarde en zich niet beteren."
ئه‌وانه‌ی که تۆوی فه‌سادو تاوان له زه‌ویدا ده‌چێنن و هه‌رگیز چاکسازی ناکه‌ن.

er is niet genoeg ruimte beschikbaar op de schijf in "%s".
di dîska "%s" de cihê vala ne bes e.

u bent reeds geabonneerd op de agenda ‘%s’. kies een andere agenda.
tu berê endamî di salnameyê de "%s". ji kerema xwe re di rojnameyeke din de bibe endam.

hij (allah) zei: "hoeveel jaren verbleven jullie op de aarde?"
(ئه‌وسا خوای گه‌وره‌) لێیان ده‌پرسێت: ئه‌وه چه‌ند ساڵ له زه‌ویدا ژیانتان برده سه‌ر.