Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geheugenstoornis, aandachtsstoornis, slechte slaapkwaliteit
nervu sistēmas traucējumi acu slimības
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
slaperigheid, hoofdpijn, aandachtsstoornis, duizeligheid
miegainība, galvassāpes, uzmanības traucējumi, reibonis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zenuwstelselaandoeningen vaak aandachtsstoornis, duizeligheid, hoofdpijn, slaperigheid
nervu sistēmas traucējumi bieži uzmanības traucējumi, reibonis, galvassāpes, miegainība
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
duizeligheid slaperigheid, stupor, lethargie, hoofdpijn, aandachtsstoornis
reibonis miegainība, stupors, letarģija, galvassāpes, uzmanības traucējumi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verlaagd bewustzijnsniveau aandachtsstoornis cognitieve aandoening hypo-asthenie evenwichtsstoornis migraine motorische functiestoornis dysartrie
mutes diskomforts pūslīšu veidošanās mutes gļotādā mutes gļotādas krāsas maiņas mīksto mutes audu bojājumi glosodīnija pūslīšu veidošanās uz mēles sāpes smaganās diskomforta sajūta vēderā mēles čūlas mēles bojājumi dispepsija vēdersāpes ezofagīts kuņģa- barības vada reflukss lūpu plaisāšanās
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flauwvallen, convulsie, lethargie, paresthesie, hypo-esthesie, ageusie, dysgeusie, aandachtsstoornis, verminderd geheugen, somnolentie, slaapfaseritmestoornis
sinkope, krampji, letarģija, parestēzijas, hipoestēzija, garšas sajūtas zudums, garšas sajūtas pārmaiņas, uzmanības traucējumi, atmiņas traucējumi, miegainība, miega fāzu ritma traucējumi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stoornissen zenuwstelsel: duizeligheid (wankel gevoel), stuip, hoofdpijn, hyperkinesie (hyperactiviteit), ataxie (coördinatiestoornis), tremor (beven), amnesie (geheugenverlies), evenwichtsstoornis, aandachtsstoornis (concentratie verlies) geheugenstoornis (vergeetachtigheid)
nervu sistēmas darbības traucējumi: reibonis (līdzsvara zuduma sajūta), krampji, galvassāpes, hiperkinēze (hiperaktivitāte), ataksija (koordinācijas zudums), trīce (patvaļīga trīcēšana), amnēzija (atmiņas zudums); balansa traucējumi (līdzsvara traucējumi), uzmanības traucējumi (koncentrēšanās spēju zudums), atmiņas pasliktināšanās (aizmāršība);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: