Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spoel deze niet weg in het toilet en gooi deze niet in het afvoersysteem voor vloeibaarafval
neizmetiet tos kanalizācijā un nenovietojiet tos šķidro atkritumu likvidēšanas sistēmās.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
spoelsystemen moeten worden uitgerust met een afstelinrichting, zodat de spoelvolumes door de installateur kunnen worden afgesteld om rekening te houden met de plaatselijke omstandigheden van het afvoersysteem.
skalošanas sistēmas ir aprīkotas ar regulētājierīci, kas ļauj personai, kura veic uzstādīšanu, regulēt skalošanas apjomu, ņemot vērā kanalizācijas sistēmas vietējos apstākļus.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
„toiletpot” een sanitair toestel voor het ontvangen en doorspoelen van menselijke urine en fecaliën die in een afvoersysteem worden afgevoerd;
“klozetpoda tvertne” ir sanitārtehniska ierīce, kas uzņem un aizskalo cilvēka urīnu un fekālijas, novadot tos uz kanalizācijas sistēmu;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
„watervrij urinoir” een sanitair toestel voor het ontvangen van urine die in een afvoersysteem wordt afgevoerd, dat zonder water functioneert;
“bezūdens pisuārs” ir sanitārtehniska ierīce, kas paredzēta urīna uzņemšanai un novadīšanai uz kanalizācijas sistēmu un kura darbojas bez ūdens;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
„toiletcombinatie” een sanitair toestel dat aan de hand van een spoelsysteem en een toiletpot een functionerende eenheid vormt voor het ontvangen en doorspoelen van menselijke urine en fecaliën die in een afvoersysteem worden afgevoerd;
“kompaktpods” ir sanitārtehniska ierīce, kurā skalošanas sistēma apvienota ar klozetpoda tvertni funkcionālā vienībā, lai uzņemtu un aizskalotu cilvēka urīnu un fekālijas, novadot tos uz kanalizācijas sistēmu;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
toereikende behandeling : behandeling van stedelijk afvalwater door middel van een proces en/of afvoersysteem waardoor de ontvangende wateren na de lozing aan de relevante kwaliteitsdoelstellingen en aan de relevante bepalingen van deze en andere communautaire richtlijnen voldoen;
"atbilstīga attīrīšana" nozīmē komunālo notekūdeņu attīrīšanu ar jebkuru procesu un/vai uzglabāšanas sistēmu, kas pēc novadīšanas nodrošina saņemošo ūdeņu atbilstību attiecīgajiem kvalitātes mērķiem un šīs un citu kopienas direktīvu attiecīgajām prasībām;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informatie over voor welke typen afvoersystemen volgens en-norm 12056 het product kan worden gebruikt;
informāciju par to, kāda veida kanalizācijas sistēmās atbilstoši standartam en 12056 šo produktu var izmantot,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: