Results for anaesthetica translation from Dutch to Latvian

injecteerbare anaesthetica:
injicējamie anestēzijas līdzekļi:

inhalatie-anaesthetica:
inhalējamie anestēzijas līdzekļi:

niet gebruiken bij honden met bekende overgevoeligheid voor sevofluraan of andere gehalogeneerde anaesthetica.
nelietot, ja sunim konstatēta hipersensitivitāte pret sevoflurānu vai citiem halogēniem anestēzijas līdzekļiem.

peri-operatieve acute hypertensie kan optreden indien vluchtige gehalogeneerde anaesthetica worden gebruikt tijdens behandeling met indirecte sympathicomimetica.
ja ārstēšanas laikā ar netiešiem simpatomimētiskiem līdzekļiem tiek lietoti gaistoši halogēnus saturoši anestēzijas līdzekļi, var novērot akūtu pirmsoperācijas hipertensiju.

tijdens de ilp en in de onmiddellijke postoperatieve periode wordt standaard een aantal therapeutische maatregelen getroffen, waaronder standaard anaesthetica, analgetica, antipyretica, intraveneuze vloeistof, anticoagulantia en bloeddrukverhogende middelen.
ilp laikā un uzreiz pēc operācijas parasti tiek lietoti vairāki ārstnieciskie līdzekļi, tai skaitā standarta anestēzijas līdzekļi, analgētiskie līdzekļi, antipirētiskie līdzekļi, intravenozie šķīdumi, antikoagulanti un vazopresīvie līdzekļi.

23/25 om blootstelling aan het sevofluraangas tot een minimum te beperken worden de volgende aanbevelingen gegeven: • pas, voor de toediening van sevoflo bij onderhoudsanesthesie, zoveel mogelijk endotracheale intubatie met cuff toe. • vermijd het gebruik van maskerprocedures voor langdurige inductie en onderhoud van algehele anesthesie. • controleer of de operatiekamers en de recoveryruimte voorzien zijn van voldoende ventilatie of afvoersystemen om de accumulatie van anesthetisch gas te voorkomen. • alle reinigings-/extractiesystemen dienen adequaat onderhouden te worden. • zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven mogen geen enkel contact hebben met het product en zij dienen operatiekamers en dierenrecoveryruimtes te vermijden. • men dient voorzichtig te zijn bij het toedienen van sevoflo, waarbij gemorst materiaal onmiddellijk verwijderd dient te worden. • adem het gas niet rechtstreeks in. • vermijd contact met de mond. • gehalogeneerde anaesthetica kunnen leverbeschadiging veroorzaken.
lai samazinātu saskari ar sevoflurāna tvaikiem, jāievēro šādi ieteikumi: • ja iespējams, anestēzijas uzturēšanas laikā sevoflo jāievada, izmantojot endotraheālu caurulīti. • ilgstošas vispārējās anestēzijas indukcijā un uzturēšanā jāizvairās no maskas izmantošanas. • jānodrošina, lai operācijas zālē un dzīvnieku atlabšanas telpās būtu adekvāta ventilācija vai caurpūtes sistēmas, kas neļautu anestēzijas līdzekļu tvaikiem uzkrāties. • visas caurpūtes/ ekstrakcijas sistēmas ir adekvāti jāuztur. • grūtniecēm un sievietēm, kas zīda bērnus, ir jāizvairās no jebkuras saskares ar zālēm un ir jāizvairās no atrašanās operāciju zālē un dzīvnieku atlabšanas telpās. • sevoflo jāizsmidzina uzmanīgi, nekavējoši notīrot visus izšļakstījumus. • nedrīkst tieši ieelpot tvaikus. • jāizvairās no tvaika nokļūšanas mutē. • halogenētie anestezējošie līdzekļi var izraisīt aknu bojājumus.