Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angioneurotisch oedeem
angioneirotiskā tūska
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
overgevoeligheidsreacties angioneurotisch oedeem
paaugstinātas jutības reakcijas angioneirotiska tūska
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
angioneurotisch oedeem, anafylactische reacties inclusief
angioneirotiska tūska un anafilaktiskas reakcijas (tostarp arī anafilaktisks šoks);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zelden: anafylaxie en/of angioneurotisch oedeem.
12 reti: anafilaktisks šoks un/ vai angioneirotiskā tūska
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
angioneurotisch oedeem, lichen planus, erythema multiforme
Ādas un zemādas audu bojājumi angioneirotiska tūska, lichen planus, erythema multiforme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gevallen van bronchospasme, angioneurotisch oedeem en anafylactische shock.
bronhu spazmu, angioneirotiskās tūskas un anafilaktiskā šoka gadījumi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
er was één melding van angioneurotisch oedeem dat van ernstige aard was.
ir ziņots par vienu smagas angioneirotiskās tūskas gadījumu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
allergische reacties waaronder angioneurotisch oedeem, huiduitslag, urticaria en pruritus.
alerģiskas reakcijas, ieskaitot angioneirotisku tūsku, ādas izsitumus, nātreni un niezi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
angioneurotisch oedeem, pruritus, vesiculaire uitslag, urticaria, aggravatie van psoriasis
angioneirotiskā tūska, nieze, pūslīšveida (vezikulāri) izsitumi, nātrene, psoriāzes saasināšanās
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maculopapulaire en erythemateuze uitslag, fotosensitiviteit van de huid, urticaria exfoliatieve dermatitis, angioneurotisch oedeem
eksfoliatīvs dermatīts, angioneirotiska tūska
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allergische reacties: overgevoeligheidreacties, waaronder angioneurotisch oedeem en anafylactische reactie, zijn gemeld.
paaugstinātas jutības reakcijas: ziņots par paaugstinātas jutības reakcijām, tai skaitā angioneirotisko tūsku un anafilaktiskām reakcijām.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- angioneurotisch oedeem (zwelling van het gezicht, de tong en de luchtpijp die grote problemen
- angioneirotiskā tūska (sejas, mēles un elpvada pietūkums, kas var ievērojami apgrūtināt
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uitslag angioneurotisch oedeem, opgezwollen gezicht, urticaria, pruritus, koud zweet, alopecia, hyperhidrosis
izsitumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- overgevoeligheid (symptomen zoals astma, rinitis, angioneurotisch oedeem of urticaria) voor andere
- paaugstinātas jutības reakcijas (astmai līdzīgi simptomi, angioedēma vai nātrene) pēc citu npl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pruritus, urticaria, uitslag, erytheem, algemene pruritus, angioneurotisch oedeem, gezwollen gezicht, maculopapulaire uitslag
sajūta rīklē, klepus,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aandoeningen van het immuunsysteem niet bekend: anafylactische reactie, anafylaxis en verwante fenomenen zoals angioneurotisch oedeem, gezichtsoedeem en perifeer oedeem.
16 imūnās sistēmas traucējumi nezināmi: anafilaktoīdas reakcijas, anafilakse un tādi saistītie fenomeni kā angioneirotiskā tūska, sejas tūska un perifēriska tūska.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
er symptomen van gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen zijn: gegeneraliseerde huiduitslag, jeuk, transpireren, gastro-intestinale klachten, angioneurotisch oedeem,
visp r ji trauc jumi un reakcijas ievad šanas viet ret k - reakcijas injekcijas viet. es
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ernstige overgevoeligheidsreacties (anafylaxie en angioneurotisch oedeem) zijn gemeld bij patiënten die celecoxib toegediend kregen (zie rubriek 4.8).
lietojot celekoksibu, ziņots par smagām paaugstinātas jutības reakcijām (anafilaksi un angioneirotisko tūsku) (skatīt apakšpunktu 4. 8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uitslag (13,6%) stevens johnson syndroom/ toxische epidermale necrolyse (0,1%), angioneurotisch oedeem, urticaria
izsitumi (13, 6%) stīvensa- džonsona sindroms/ toksiskā epidermālā nekrolīze (0, 1%), angioneirotiskā tūska, nātrene
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
huid- en onderhuidaandoeningen frequentie onbekend: ernstige huidreacties, waaronder stevens-johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse, erythema multiforme en angioneurotisch oedeem.
8 Ādas un zemādas audu bojājumi biežums nav zināms: smagas ādas reakcijas, arī stīvensa- džonsona sindroms, toksiska epidermāla nekrolīze, erythema multiforme un angioneirotiska tūska.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: