Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het werkt op dezelfde manier als natuurlijk voorkomende bijnierschorshormonen en vermindert de activiteit van het immuunsysteem door te hechten aan receptoren in verschillende soorten immuuncellen.
tas piesaistās receptoriem dažāda veida imūnsistēmas šūnās.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ook is het belangrijk uw arts te vertellen wanneer u andere geneesmiddelen gebruikt om uw bloeddruk te verlagen, of bijnierschorshormonen, geneesmiddelen tegen kanker, pijnstillers of geneesmiddelen tegen gewrichtsontstekingen.
svarīgi arī, lai jūs ārstam pateiktu, vai lietojat citus medikamentus, kas pazemina asinsspiedienu, steroīdus, zāles vēža ārstēšanai, pretsāpju līdzekļus vai zāles artrīta ārstēšanai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ook is het belangrijk voor uw arts om te weten of u ook andere geneesmiddelen gebruikt om uw bloeddruk te verlagen, of bijnierschorshormonen, geneesmiddelen tegen kanker, pijnstillers of geneesmiddelen tegen gewrichtsontstekingen.
Ārstam ir arī svarīgi zināt, vai lietojat citas zāles, kas pazemina asinsspiedienu, steroīdus, zāles vēža ārstēšanai, pretsāpju līdzekļus vai zāles artrīta ārstēšanai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geneesmiddelen tegen kanker (chemotherapie), geneesmiddelen met bijnierschorshormonen (zoals cortison) of andere geneesmiddelen die het afweersysteem aantasten.
zāles pret vēzi (ķīmijterapija), kortikosteroīdu preparāti (piemēram, kortizons) vai citas zāles, kas ietekmē imūno sistēmu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik met andere geneesmiddelen bijzondere voorzichtigheid is geboden als u tegelijkertijd met optaflu en met een van de volgende geneesmiddelen wordt behandeld: • geneesmiddelen tegen kanker (chemotherapie), geneesmiddelen met bijnierschorshormonen (zoals cortison) of andere geneesmiddelen die het afweersysteem aantasten.
citu zāļu lietošana Īpaša piesardzība ir nepieciešama, ja jūs saņemat optaflu vienlaicīgi ar šādām zālēm: • zāles pret vēzi (ķīmijterapija), kortikosteroīdu preparāti (piemēram, kortizons) vai citas zāles, kas ietekmē imūno sistēmu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.