Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloedglucoseverlagende middelen.
farmakoterapeitiskā grupa: zāles, ko lieto diabēta ārstēšanai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmacotherapeutische categorie: bloedglucoseverlagende middelen.
farmakoterapeitisk grupa: z les diab ta rst šanai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
combinaties van orale bloedglucoseverlagende middelen, atc code:
farmakoterapeitiskā grupa: kombinēts perorāls hipoglikemizējošs līdzeklis, atk kods:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
combinaties van orale bloedglucoseverlagende geneesmiddelen, atc-code:
perorālo hipoglikemizējošo līdzekļu kombinācijas, atĶ kods:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insuline glargine heeft een langdurige en stabiele bloedglucoseverlagende werking.
glargīna insulīnam ir ilgstoša un vienmērīga asins glikozes līmeni pazeminoša darbība.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmacotherapeutische categorie: combinaties van orale bloedglucoseverlagende geneesmiddelen, atc code:
kombinēts perorāls hipoglikemizējošs līdzeklis, atĶ kods:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het bloedglucoseverlagende effect van insuline is gebaseerd op binding van insuline aan de en
st ği insul ns pazemina glikozes l meni asin s, jo tas saist s ar musku š nu un taukš nu receptoriem, veicinot glikozes nok šanu audos un vienlaikus nom cot glikozes izdal šanos no akn m. re kl niskaj p t jum vien intens v s apr pes noda, kur tika rst ta hiperglik mija (glikozes l menis v
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmacotherapeutische categorie: combinaties van orale bloedglucoseverlagende middelen, atc- code:
kombinēts perorāls hipoglikemizējošs līdzeklis, atĶ kods:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmacotherapeutische categorie: orale bloedglucoseverlagende middelen; thiazolidinedionen, atc-code:
farmakoterapeitiskā grupa: perorāli hipoglikemizējoši līdzekļi, tiazolidīndioni, atĶ kods:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metformine metformine is een biguanide met bloedglucoseverlagende effecten en verlaagt zowel basale als postprandiale plasmaglucosewaarden.
metformīns metformīns ir biguanīdu grupas līdzeklis ar antihiperglikemizējošu iedarbību, kas samazina gan bazālās, gan postprandiālās glikozes līmeni plazmā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
bètablokkers, clonidine, lithiumzouten of alcohol kunnen het bloedglucoseverlagende effect van insuline potentiëren of verzwakken.
β- blokatori, klonidīns, litija sāļi vai alkohols var gan pastiprināt, gan pavājināt insulīna izraisītu glikozes koncentrācijas asinīs samazināšanos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
bèta-blokkers, clonidine, lithiumzouten of alcohol kunnen het bloedglucoseverlagende effect van insuline potentiëren of verzwakken.
β- blokatori, klonidīns, litija sāļi vai alkohols var gan pastiprināt, gan pavājināt insulīna izraisītu glikozes koncentrācijas asinīs samazināšanos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nateglinide is een aminozuur (fenylalanine) derivaat, dat chemisch en farmacologisch verschilt van andere bloedglucoseverlagende middelen.
13 nateglinīds ir aminoskābes fenilalanīna atvasinājums, kas ķīmiski un farmakoloģiski atšķiras no citiem pretdiabēta līdzekļiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
dit had een bloedglucoseverlagend effect tot gevolg gedurende de hele maaltijd.
2. tipa diabēta pacientiem 30 minūšu laikā pēc zāļu ievadīšanas novonorm sniedza labu insulīna rādītāju ēdienreizes laikā, uzrādot maltītes laikā samazinātu cukura līmeni asinīs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.