Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bovengenoemde persoon
iepriekš minētajai personai
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bovengenoemde persoon
iepriekš minētā persona 4.1
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovengenoemde datum is:
attiecīgais datums ir:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bovengenoemde projecten zullen:
minētie projekti palīdzēs:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
verbindingen tussen bovengenoemde onderdelen.
sliežu ceļi, kas savieno iepriekš minētos komponentus.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer er aan bovengenoemde voorwaar-
Šobrīd neaizskaramā summa ir eur689,83 mēnesī.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 bovengenoemde tien doelstellingen zijn:
4.2 minētie desmit uzdevumi ir šādi:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bovengenoemde pensioengerechtigde is overleden op: …
pensionārs miris (datums): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de verbindingen tussen bovengenoemde onderdelen.
iepriekšminētos elementus savienojošās līnijas.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
de minimumfrequentie op bovengenoemde route is:
jānodrošina šāds minimālais lidojumu skaits:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bovengenoemde persoon heeft verstrekkingen ontvangen
iepriekš minētā persona ir saņēmusi pabalstus,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gezinsleden (6) van bovengenoemde werkloze
iepriekš minētā bezdarbnieka ģimenes locekļiem
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is bij bovengenoemde werkgever werkzaam sinds …
ir bijusi nodarbināta pie iepriekš minētā darba devēja no …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de bovengenoemde voorwaarden is derhalve voldaan.
tādējādi šis nosacījums ir ievērots.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alle bovengenoemde categorieën (in voorkomend geval)
attiecīgā gadījumā – visas iepriekšminētās kategorijas
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
bovengenoemde specificaties gelden voor elk toegangspunt afzonderlijk.
iepriekšminētās specifikācijas attiecas uz katru piekļuves punktu atsevišķi.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e) afschriften van de bovengenoemde rekenin gen;
e) augstāk minēto kontu izrakstus;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de exporteur betaalt de kosten van bovengenoemde analyse.
Šādas analīzes izmaksas sedz eksportētājs.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
ja nav šādu dokumentu, tad jebkurus citus pamatojuma dokumentus.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aan bovengenoemde persoon kunnen verstrekkingen worden verleend wegens
iepriekš minētā persona var saņemt pabalstus pakalpojumu veidā par
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: