Results for certificeringsproef translation from Dutch to Latvian

de lidstaten wijzen een onafhankelijke instantie aan die de resultaten van de certificeringsproef analyseert.
dalībvalstis ieceļ neatkarīgu struktūru, kas analizē sertifikācijas pārbaudes rezultātus.

indeling door middel van geautomatiseerde technieken is slechts geldig indien dezelfde aanbiedingsvorm van de geslachte dieren wordt gebruikt als bij de certificeringsproef.
klasifikācija pēc automatizētas klasifikācijas metodēm ir derīga tikai tad, ja liemeņa noformējums ir identisks tam, kas izmantots sertifikācijas pārbaudē.

binnen een termijn van twee maanden na de voltooiing van de certificeringsproef verstrekken de lidstaten de in bijlage ii, deel b, bedoelde informatie aan de commissie.
divu mēnešu laikā pēc sertifikācijas pārbaudes pabeigšanas dalībvalstis nodrošina komisiju ar informāciju, kas minēta ii pielikuma b daļā.

- de dagelijkse kalibratie en alle andere technische aspecten van de geautomatiseerde indelingstechnieken die ertoe moeten bijdragen dat de geautomatiseerde indelingstechnieken minstens zo nauwkeurig zijn als bij de certificeringsproef is gebleken;
- ikdienas kalibrēšanu, kā arī visus citus automatizētās klasifikācijas metožu tehniskos aspektus, kas ir būtiski, lai nodrošinātu ar automatizētas klasifikācijas metodēm iegūto precizitātes līmeni vismaz tikpat labu, kā sertifikācijas pārbaudes laikā iegūto,

de technische specificaties van de geautomatiseerde indelingstechnieken waarvoor een vergunning is afgegeven, mogen slechts worden gewijzigd nadat daarvoor toestemming is verkregen van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat en mits het bewijs wordt geleverd dat dergelijke wijzigingen een grotere nauwkeurigheid opleveren dan die welke bij de certificeringsproef is gebleken.
to automatizētās klasifikācijas metožu tehnisko specifikāciju izmaiņas, par kurām ir piešķirta licence, ir pieļaujamas tikai pēc tam, kad ir saņemts attiecīgo dalībvalstu kompetento iestāžu apstiprinājums un ir pierādīts, ka šādu izmaiņu rezultātā būs lielāks precizitātes līmenis par to, kāds iegūts sertifikācijas pārbaudes laikā.

om een vergunning te verkrijgen, moet worden voldaan aan de voorwaarden en minimumeisen van een certificeringsproef als omschreven in bijlage i. ten minste twee maanden vóór het begin van de certificeringsproef verstrekken de lidstaten de in bijlage ii, deel a, bedoelde informatie aan de commissie.
pilnvarojumu dod tad, ja ir izpildīti i pielikumā paredzētie nosacījumi un prasību minimumu sertifikācijas pārbaudei. vismaz divus mēnešus pirms sertifikācijas pārbaudes sākšanas dalībvalstis nodrošina komisiju ar informāciju, kas minēta ii pielikuma a daļā.

nadat zij de commissie daarvan in kennis hebben gesteld, mogen de lidstaten vergunningen waarbij de toepassing van geautomatiseerde indelingstechnieken op hun grondgebied of delen daarvan wordt toegestaan, afgeven zonder een certificeringsproef in te richten op voorwaarde dat voor dezelfde geautomatiseerde indelingstechnieken reeds een vergunning is afgegeven voor de toepassing ervan in een ander deel van de betrokken lidstaten of in een andere lidstaat op basis van een certificeringsproef met een steekproef van in de betrokken lidstaat of een deel daarvan geslachte volwassen runderen, die gelijkelijk representatief worden geacht vanuit het oogpunt van categorie en van bevleesdheids- en vetheidsklasse.
pēc komisijas informēšanas dalībvalstis var piešķirt licences, kuras automatizētas klasifikācijas metodes atļauj izmantot to teritorijā vai teritorijas daļā, neorganizējot sertifikācijas pārbaudi, ar nosacījumu, ka šāda licence jau ir piešķirta par tām pašām automatizētas klasifikācijas metodēm izmantošanai citā attiecīgās dalībvalsts teritorijā vai citā dalībvalstī, pamatojoties uz sertifikācijas pārbaudi ar attiecīgajā dalībvalstī vai tās daļā nokautu pieaugušo liellopu liemeņu izlasi, ko tās uzskata par vienlīdz reprezentatīvu kategorijas, uzbūves un tauku slāņa ziņā.